Traduzione del testo della canzone Support Your Local Emperor - Blues Traveler

Support Your Local Emperor (originale)

Support your local emperor
Pay him tribute every time
Let it be known he holds your fate
From his fingertips shall flow the wine
Tell him when he speaks the air is sweet
Wherever he walks, rosebeds be laid
So that he may always feel secure
In the vast empire that he’s made
But could you tell me what he’s ever done for you?
I’m not the one that needed an army
I’m not the one that needed respect
I’m not the one that hopes they’ll remember
I’m not the one they’ll likely forget
It seems one’s going to walk
Where he’s willing to walk
And with the ears of a bat
And the eyes of a hawk
You can see in the end
It’s just a little bit of talk
But a rodent’s always looking
For some cat he can stalk
To meow for him, to meow for him
Remember once when you were young
It really was not all that long ago
You reached out your hand and it was met
If you let your heart will tell you so
So bow your head, don’t meet his eyes
When royalty speaks you then reply
Someday he may find his throne is cold
Someday he may chance to wonder why
But could you tell me what he’s ever done for you?
I’m not the one that needed an army
I’m not the one that needed respect
I’m not the one that hopes they’ll remember
I’m not the one they’ll likely forget
It seems one’s going to walk
Where he’s willing to walk
And with the ears of a bat
And the eyes of a hawk
You can see that in the end
It’s just a little bit of talk
But a rodent’s always looking
For some cat he can stalk
To meow for him, to meow for him
Support your local emperor
Pay him tribute every time
Let it be known he holds your fate
From his fingertips shall flow the wine
Tell him when he speaks the air is sweet
Wherever he walks rosebeds be laid
Someday he may find his throne is cold
In the vast empire that he’s made
That he’s made

(traduzione)

Sostieni il tuo imperatore locale
Rendilo omaggio ogni volta
Fai sapere che detiene il tuo destino
Dalle sue dita scorrerà il vino
Digli quando parla che l'aria è dolce
Ovunque cammini, siano posti dei roseti
In modo che si senta sempre al sicuro
Nel vasto impero che ha creato
Ma potresti dirmi cosa ha mai fatto per te?
Non sono io quello che aveva bisogno di un esercito
Non sono io quello che ha bisogno di rispetto
Non sono io quello che spera che si ricordino
Non sono io quello che probabilmente dimenticheranno
Sembra che uno stia per camminare
Dove è disposto a camminare
E con le orecchie di un pipistrello
E gli occhi di un falco
Puoi vedere alla fine
È solo un po' di chiacchiere
Ma un roditore è sempre alla ricerca
Per alcuni gatti può inseguire
Miagolare per lui, miagolare per lui
Ricorda una volta quando eri giovane
Non è passato davvero molto tempo
Hai allungato la mano ed è stato raggiunto
Se lasci che il tuo cuore te lo dirà
Quindi china la testa, non incontrare i suoi occhi
Quando i reali parlano tu rispondi
Un giorno potrebbe scoprire che il suo trono è freddo
Un giorno potrebbe chiedersi perché
Ma potresti dirmi cosa ha mai fatto per te?
Non sono io quello che aveva bisogno di un esercito
Non sono io quello che ha bisogno di rispetto
Non sono io quello che spera che si ricordino
Non sono io quello che probabilmente dimenticheranno
Sembra che uno stia per camminare
Dove è disposto a camminare
E con le orecchie di un pipistrello
E gli occhi di un falco
Puoi vederlo alla fine
È solo un po' di chiacchiere
Ma un roditore è sempre alla ricerca
Per alcuni gatti può inseguire
Miagolare per lui, miagolare per lui
Sostieni il tuo imperatore locale
Rendilo omaggio ogni volta
Fai sapere che detiene il tuo destino
Dalle sue dita scorrerà il vino
Digli quando parla che l'aria è dolce
Ovunque cammini, siano deposti aiuole
Un giorno potrebbe scoprire che il suo trono è freddo
Nel vasto impero che ha creato
Che è fatto