Traduzione del testo della canzone That Which Doesn'T Kill You - Blues Traveler

That Which Doesn'T Kill You (originale)

Crush me softly
Or cradle me hard
And the more I wanted
Was the scariest part
A measure of control
Well not this time
And I wanted to learn so
I claim the lesson as mine
The politics of lasting just a little bit longer
Is the art of living every day
That which doesn’t kill you only makes you stronger
Until it finally kills you all the way
You take every action
And apply the math
You could reap the rapture
Or risk the wrath
And if you rate the reasons
Then the best ones lose
And all that means is
You got no excuse
The politics of lasting just a little bit longer
Is the art of living every day
That which doesn’t kill you only makes you stronger
Until it finally kills you all the way
Harmonica powers reactivate!
Gonna pull up stakes
Gonna try again
Do whatever it takes
To draw you in
It’s what I am
And it’s all I know
Like the carnie man
You gotta work the show
The politics of lasting just a little bit longer
Is the art of living every day
That which doesn’t kill you only makes you stronger
Until it finally kills you all the way

That Which Doesn'T Kill You (traduzione)

Schiacciami dolcemente
O cullami forte
E più ne volevo
Era la parte più spaventosa
Una misura di controllo
Beh, non questa volta
E io volevo impararlo
Rivendico la lezione come mia
La politica di durare solo un po' più a lungo
È l'arte di vivere ogni giorno
Ciò che non ti uccide ti rende solo più forte
Fino a finalmente non ti uccide fino in fondo
Tu fai ogni azione
E applica la matematica
Potresti raccogliere l'estasi
O rischio l'ira
E se valuti i motivi
Poi i migliori perdono
E tutto ciò che significa è
Non hai scuse
La politica di durare solo un po' più a lungo
È l'arte di vivere ogni giorno
Ciò che non ti uccide ti rende solo più forte
Fino a finalmente non ti uccide fino in fondo
I poteri dell'armonica si riattivano!
Alzerò la posta in gioco
Proverò di nuovo
Fa tutto ciò che serve
Per attirarti
È quello che sono
Ed è tutto ciò che so
Come l'uomo di carne
Devi lavorare allo spettacolo
La politica di durare solo un po' più a lungo
È l'arte di vivere ogni giorno
Ciò che non ti uccide ti rende solo più forte
Fino a finalmente non ti uccide fino in fondo