Traduzione del testo della canzone The Gunfighter - Blues Traveler

The Gunfighter (originale)

I’m taken aback
But still I let it ride
No sudden movements
I ease my hand real slow
Then my hands are like lightning
And the bullets start to fly
I was almost in the clear too
With just inches left to go
And if it’s the fool who likes to rush in
And if it’s the angel who never does try
And if it’s me who will lose or win
Then I’ll make my best guess and I won’t care why
C’mon and get me you twist of fate
I’m standing right here Mr. Destiny
If you want to talk well then I’ll relate
If you don’t, so what, 'cause you don’t scare me
Time comes when I’m older
And a new kid hits the street
They’ll say he’s fast and he looks for me
And he says I’m going down
And though I try to avoid this man
Eventually we’ll meet
He’ll draws faster than I can see
And knock me to the ground
And if it’s the fool who likes to rush in
And if it’s the angel who never does try
And if it’s me who will lose or win
Then I’ll make my best guess and I won’t care why
C’mon and get me you twist of fate
I’m standing right here Mr. Destiny
If you want to talk well then I’ll relate
If you don’t, so what, 'cause you don’t scare me
So I’m lying in the street there
And the lights are getting dim
Preacher may come tell me
Repent it’s time to pray
You only have to lose once
But you never always win
And I smile at him with my last words
And this is what I say
Well if it’s the fool who likes to rush in
And if it’s the angel who never does try
And if it’s me who will lose or win
Then I’ll make my best guess and I won’t care why
C’mon and get me you twist of fate
I’m standing right here Mr. Destiny
If you want to talk well then I’ll relate
If you don’t, so what, 'cause you don’t scare me
C’mon and get me you twist of fate
I’m standing right here Mr. Destiny
If you want to talk well then I’ll relate
If you don’t, so what, 'cause you don’t scare me

(traduzione)

Sono colto alla sprovvista
Ma ancora lo lascio cavalcare
Nessun movimento improvviso
Allego la mia mano molto lentamente
Allora le mie mani sono come un fulmine
E i proiettili iniziano a volare
Anch'io ero quasi al riparo
Mancano pochi centimetri alla fine
E se è lo sciocco a cui piace entrare di fretta
E se è l'angelo che non ci prova mai
E se sono io che perderò o vincerò
Quindi farò la mia ipotesi migliore e non mi importerà perché
Andiamo e portami il tuo scherzo del destino
Sono proprio qui, signor Destino
Se vuoi parlare bene, allora mi riferirò
Se non lo fai, allora cosa, perché non mi spaventi
Il tempo arriva quando sarò più grande
E un nuovo ragazzo esce per strada
Diranno che è veloce e che mi cerca
E lui dice che sto andando giù
E anche se cerco di evitare quest'uomo
Alla fine ci incontreremo
Disegnerà più velocemente di quanto io possa vedere
E buttami a terra
E se è lo sciocco a cui piace entrare di fretta
E se è l'angelo che non ci prova mai
E se sono io che perderò o vincerò
Quindi farò la mia ipotesi migliore e non mi importerà perché
Andiamo e portami il tuo scherzo del destino
Sono proprio qui, signor Destino
Se vuoi parlare bene, allora mi riferirò
Se non lo fai, allora cosa, perché non mi spaventi
Quindi sono sdraiato in strada lì
E le luci si stanno attenuando
Il predicatore può venire a dirmelo
Pentiti è ora di pregare
Devi perdere solo una volta
Ma non vinci mai sempre
E gli sorrido con le mie ultime parole
E questo è ciò che dico
Bene, se è lo sciocco a cui piace precipitarsi
E se è l'angelo che non ci prova mai
E se sono io che perderò o vincerò
Quindi farò la mia ipotesi migliore e non mi importerà perché
Andiamo e portami il tuo scherzo del destino
Sono proprio qui, signor Destino
Se vuoi parlare bene, allora mi riferirò
Se non lo fai, allora cosa, perché non mi spaventi
Andiamo e portami il tuo scherzo del destino
Sono proprio qui, signor Destino
Se vuoi parlare bene, allora mi riferirò
Se non lo fai, allora cosa, perché non mi spaventi