Traduzione del testo della canzone The Touch She Has - Blues Traveler

The Touch She Has (originale)

She got eyes
Like emeralds shine
A tenderness within
And all she wanted me to know
Was only to begin
And I was helpless to respond
Such a brilliant inner light
My bearing had been born and gone
Though I tried with all my might
I gave my heart so freely
As if to give a child a gun
I saw at once when it went off
Precisely what I’d done
Just so gingerly
Fingers trace what they want to taste
Fingers set me free
But not by the touch she has
On me
Tumble down her tower
Then she tore my heart away
Wreckage at the rubble
Fallen folly from the fray
Save for just a warning
I repeat it line by line
Your heart it hasn’t learned a thing
You’re gonna break it every time
Just so gingerly
Fingers trace what they want to taste
Fingers set me free
But not by the touch she has
On me
But always I’ll remember
When first she looked at me
Be careful when the emerald shines
Or you’ll lose your will to see
Just so gingerly
Fingers trace what they want to taste
Fingers set me free
But not by the touch she has
On me
Just so gingerly
Fingers trace what they want to taste
Fingers set me free
But not by the touch she has
On me

(traduzione)

Lei ha gli occhi
Come brillano gli smeraldi
Una tenerezza dentro
E tutto quello che lei voleva che io sapessi
Era solo per iniziare
E non ero in grado di rispondere
Una tale brillante luce interiore
Il mio cuscinetto era nato e scomparso
Anche se ci ho provato con tutte le mie forze
Ho dato il mio cuore così liberamente
Come per regalare una pistola a un bambino
Ho visto subito quando si è spento
Proprio quello che avevo fatto
Proprio così vivacemente
Le dita tracciano ciò che vogliono assaggiare
Le dita mi liberano
Ma non dal tocco che ha
Su di me
Cadi giù dalla sua torre
Poi mi ha strappato il cuore
Relitto tra le macerie
Follia caduta dalla mischia
Risparmia solo per un avviso
Lo ripeto riga per riga
Il tuo cuore non ha imparato nulla
Lo romperai ogni volta
Proprio così vivacemente
Le dita tracciano ciò che vogliono assaggiare
Le dita mi liberano
Ma non dal tocco che ha
Su di me
Ma ricorderò sempre
La prima volta che mi ha guardato
Fai attenzione quando lo smeraldo brilla
Oppure perderai la voglia di vedere
Proprio così vivacemente
Le dita tracciano ciò che vogliono assaggiare
Le dita mi liberano
Ma non dal tocco che ha
Su di me
Proprio così vivacemente
Le dita tracciano ciò che vogliono assaggiare
Le dita mi liberano
Ma non dal tocco che ha
Su di me