Traduzione del testo della canzone The Way - Blues Traveler

The Way (originale)

Nobody told me it would be good
But I still wanted it to be
Do your homework like you should
Hoping something sets you free
Whatll it be Afraid of ultimate decay
Never stopping but to rust
Eager to get it underway
Ashes to ashes, dust to dust, if you must
And if you want to worship truth
Be it medicine, meditation or God on the evening news
Or a fairy tale I might sing to you
But as you learn you will increase
You will affect your own release
A million ways to hear its voice
And in the end youve got no choice
You will finally feel aware
Of what youre part of everywhere
And theres an answer when you pray
The way of things, there is a way
The way of things, there is a way
You tell me God is dead
Well I say God always was
Life and death, living and dying all at once
Thats all it ever does
Could be God is our idea
And ideas never die
Created in its image
We seek its light from up on high, give it a try
And if you want to worship truth
Be it medicine, meditation or God on the evening news
Or a fairy tale I might sing to you
But as you learn you will increase
You will affect your own release
A million ways to hear its voice
And in the end youve got no choice
You will finally feel aware
Of what youre part of everywhere
And theres an answer when you pray
The way of things, there is a way
The way of things, there is a way
I wanna try to play the way
Like r2-d2 squeaks and beeps and tells me everything
You know theres so much else to say
That the only way to even try is to just to start your riffing
Is it the chicken or the egg
Its the very notion to even try to figure out which one came first
I hate to see somebody beg
The infinite eternal chase
The quenching of the thirst
And if you want to worship truth
Be it medicine, meditation or God on the evening news
Or a fairy tale I might sing to you
But as you learn you will increase
You will affect your own release
A million ways to hear its voice
And in the end youve got no choice
You will finally feel aware
Of what youre part of everywhere
And theres an answer when you pray
The way of things, there is a way
The way of things, there is a way
There is a way
There is a way
There is a way

The Way (traduzione)

Nessuno mi ha detto che sarebbe stato buono
Ma volevo ancora che lo fosse
Fai i compiti come dovresti
Sperare che qualcosa ti renda libero
Che cosa avrà paura del decadimento definitivo
Mai fermarsi ma arrugginire
Desideroso di farlo in corso
Cenere in cenere, polvere in polvere, se devi
E se vuoi adorare la verità
Che si tratti di medicina, meditazione o Dio al telegiornale della sera
O una fiaba che potrei cantarti
Ma man mano che impari aumenterai
Influirai sul tuo rilascio
Un milione di modi per sentire la sua voce
E alla fine non hai scelta
Ti sentirai finalmente consapevole
Di ciò di cui fai parte ovunque
E c'è una risposta quando preghi
Il modo delle cose, c'è un modo
Il modo delle cose, c'è un modo
Dimmi che Dio è morto
Bene, dico che Dio lo è sempre stato
Vita e morte, vivere e morire tutti insieme
Questo è tutto ciò che fa sempre
Potrebbe essere Dio è la nostra idea
E le idee non muoiono mai
Creato a sua immagine
Cerchiamo la sua luce dall'alto, provalo
E se vuoi adorare la verità
Che si tratti di medicina, meditazione o Dio al telegiornale della sera
O una fiaba che potrei cantarti
Ma man mano che impari aumenterai
Influirai sul tuo rilascio
Un milione di modi per sentire la sua voce
E alla fine non hai scelta
Ti sentirai finalmente consapevole
Di ciò di cui fai parte ovunque
E c'è una risposta quando preghi
Il modo delle cose, c'è un modo
Il modo delle cose, c'è un modo
Voglio provare a giocare a modo mio
Come r2-d2 squittisce e emette segnali acustici e mi dice tutto
Sai che c'è così tanto altro da dire
Che l'unico modo per provare è solo iniziare il tuo riff
È la gallina o l'uovo
È proprio l'idea per cercare di capire quale è arrivato per primo
Odio vedere qualcuno implorare
L'eterno inseguimento infinito
Il dissetarsi
E se vuoi adorare la verità
Che si tratti di medicina, meditazione o Dio al telegiornale della sera
O una fiaba che potrei cantarti
Ma man mano che impari aumenterai
Influirai sul tuo rilascio
Un milione di modi per sentire la sua voce
E alla fine non hai scelta
Ti sentirai finalmente consapevole
Di ciò di cui fai parte ovunque
E c'è una risposta quando preghi
Il modo delle cose, c'è un modo
Il modo delle cose, c'è un modo
C'è un modo
C'è un modo
C'è un modo