Traduzione del testo della canzone Trina Magna - Blues Traveler

Trina Magna (originale)

As I was taught to lead
I was fed well
On what had come before
Everyone who had ever lived
Left a lesson
Regarding what’s in store
They were just like you and me
Guessing their asses off
Oh yes, they tried to guess well
It’s our turn now, I hope we’re forgiven
Chalk it up to knowledge and change
And life itself
And as I shall learn to follow
I’ll feed the leaders
With everything I can
They’ll bring revolutions
That try as I may
I just won’t understand
They will be just like you and me
Pretending they’re not guessing
As if we couldn’t tell
It’ll be their turn then, I hope we can forgive them
Chalk it up to knowledge and change
And life itself
It seems a cycle that we all seem to share
The passing from hand to hand of our pride and despair
Both parent and child cry apathy but everybody cares
And then we vanish in thin air
And only time is there
Time and a legacy
History holds questions for everyone
A story that’s only just begun
Blind passed the goddamn horizon
Sees more than father less than son
Life and death merely pretending
We’re part of the infinite ending
We are gonna teach and learn
We’re gonna get fed well
And then we shall feed
We, we are ancient
We are brand spanking new
We shall follow and lead
‘Cause we are simply you and me
In proving our traditions
On the brink of heaven and hell
We each get a turn
And then we’re forgiven
And we call it knowledge and change
And life itself
And we call it knowledge and change
And life itself
And we call it knowledge and change
And life

Trina Magna (traduzione)

Come mi è stato insegnato a guidare
Sono stato nutrito bene
Su ciò che era accaduto prima
Tutti quelli che erano mai vissuti
Ha lasciato una lezione
Riguardo a cosa c'è in serbo
Erano proprio come te e me
Indovinare loro il culo
Oh sì, hanno cercato di indovinare bene
Adesso tocca a noi, spero che siamo perdonati
Mettilo alla prova con la conoscenza e il cambiamento
E la vita stessa
E come imparerò a seguire
Darò da mangiare ai leader
Con tutto quello che posso
Porteranno rivoluzioni
Che prova come potrei
Semplicemente non capirò
Saranno proprio come te e me
Fingendo che non stiano indovinando
Come se non potessimo dirlo
Tocca a loro allora, spero che possiamo perdonarli
Mettilo alla prova con la conoscenza e il cambiamento
E la vita stessa
Sembra un ciclo che tutti noi sembriamo condividere
Il passaggio di mano in mano del nostro orgoglio e della nostra disperazione
Sia il genitore che il bambino piangono apatia, ma a tutti importa
E poi spariamo nel nulla
E solo il tempo è lì
Il tempo e un'eredità
La storia contiene domande per tutti
Una storia appena iniziata
Ciechi oltrepassò il dannato orizzonte
Vede più del padre meno del figlio
Vita e morte semplicemente fingendo
Facciamo parte del finale infinito
Insegneremo e impareremo
Ci nutriremo bene
E poi ci nutriremo
Noi siamo antichi
Siamo nuovissimi
Seguiremo e condurremo
Perché siamo semplicemente io e te
Nel dimostrare le nostre tradizioni
Sull'orlo del paradiso e dell'inferno
Ognuno di noi ottiene un turno
E poi siamo perdonati
E lo chiamiamo conoscenza e cambiamento
E la vita stessa
E lo chiamiamo conoscenza e cambiamento
E la vita stessa
E lo chiamiamo conoscenza e cambiamento
E la vita