Traduzione del testo della canzone Twelve Swords - Blues Traveler

Twelve Swords (originale)

Here I stand and alas, of a warrior’s class
Apprentice turned sorcerer I
I have seen many wars end, made the battle, my friend
None am I afraid to defy
I’ve done as I please yet I fall to my knees
Weak and bleeding sure that I am through
And as I lay there to die I can see the night sky
And suddenly I’m thinking of you
Does the crescent moon rise by the light of your eyes?
Can you see the star that I’m wishing on?
And is it shining as bright from where you see it tonight?
And does the love that you feel make you strong?
On my twelve swords I’m yours
Until you need me no more
And I’ll wish away 'til morning
Like a harvested husk another city sacked at dusk
The rampaging conquest goes well
But I can not erase the memory of our embrace
Without you I’d’ve died where I fell
And I must ask again is the battle, my friend
What will my life and sorcery be?
I only know this is true that indeed I love you
And I ask by the first star I see
Does the crescent moon rise by the light of your eyes?
Can you see the star that I am wishing on?
And is it shining as bright from where you see it tonight?
And does the love that you feel make you strong?
Does the crescent moon rise by the light of your eyes?
Can you see the star that I am wishing on?
And is it shining as bright from where you see it tonight?
And does the love that you feel make you strong?
On my twelve swords I am yours
Until you need me no more
And I’ll wish away 'til morning
And I’ll wish away 'til morning

(traduzione)

Eccomi qui e, ahimè, della classe di un guerriero
Apprendista diventato stregone I
Ho visto molte guerre finire, fatto battaglie, amico mio
Nessuno ho paura di sfidare
Ho fatto come mi piace, eppure cado in ginocchio
Debole e sanguinante, sicuro di aver finito
E mentre sono sdraiato lì per morire, posso vedere il cielo notturno
E all'improvviso sto pensando a te
La luna crescente sorge alla luce dei tuoi occhi?
Riesci a vedere la stella che sto desiderando?
Ed è brillante come luminoso da dove lo vedi stanotte?
E l'amore che provi ti rende forte?
Sulle mie dodici spade sono tuo
Fino a quando non avrai più bisogno di me
E ti spezzerò fino al mattino
Come un guscio raccolto, un'altra città saccheggiata al tramonto
La conquista furiosa va bene
Ma non posso cancellare il ricordo del nostro abbraccio
Senza di te sarei morto dove sono caduto
E devo chiedere di nuovo se è la battaglia, amico mio
Quali saranno la mia vita e la mia stregoneria?
So solo che questo è vero che davvero ti amo
E lo chiedo in base alla prima stella che vedo
La luna crescente sorge alla luce dei tuoi occhi?
Riesci a vedere la stella a cui sto desiderando?
Ed è brillante come luminoso da dove lo vedi stanotte?
E l'amore che provi ti rende forte?
La luna crescente sorge alla luce dei tuoi occhi?
Riesci a vedere la stella a cui sto desiderando?
Ed è brillante come luminoso da dove lo vedi stanotte?
E l'amore che provi ti rende forte?
Sulle mie dodici spade sono tuo
Fino a quando non avrai più bisogno di me
E ti spezzerò fino al mattino
E ti spezzerò fino al mattino