Traduzione del testo della canzone Unable To Get Free - Blues Traveler

Unable To Get Free (originale)

You asked me, if I live without her
I choke on my reply
Let the blind man at the mirror spin his lie
And I’m damned if I don’t try
Damned if I don’t try
But no matter what I say
It doesn’t go away at all
And I’m still unable to get free
And I’ve never been afraid
Of a consequence that I could have made
But having to admit this one has me
And so the tiger’s got his toe
But the only way to holler is by letting go
Still unable to get free
With cork and wax I try my best
To spackle in the hole
The inevitable aging of my soul
And my heart it gets so tired
It’s my heart and it gets so tired
It’s just a trace to track my pain
The beat that I sustain for hoping
And I am still unable to get free
And I’ve never been afraid
Of a consequence that I could have made
But having to admit this one has me
And so the tiger’s got his toe
And the only way to holler is by letting go
Still unable to get free
Ooh, I see connections
Ooh, in my contention
That I could see redemption
Through the bars of this cage
And I don’t know what to do
Said, I don’t know what to do
For accepting sight unseen
So basically I dream of some day
When I won’t still unable to get free
And I’ve never been afraid
Of a consequence that I could have made
But having to accept this one has me
And so the tiger’s got his toe
And the only way to holler is by letting go
Still unable to get free
And I’ve never been afraid
Of a consequence that I could have made
But having to admit this one has me
And so the tiger’s got his toe
And the only way to holler is by letting go
Still unable to get free

(traduzione)

Mi hai chiesto se vivo senza di lei
Soffoco alla mia risposta
Lascia che il cieco allo specchio giri la sua bugia
E che sia dannato se non ci provo
Dannato se non ci provo
Ma non importa quello che dico
Non scompare affatto
E non riesco ancora a essere libero
E non ho mai avuto paura
Di una conseguenza che avrei potuto produrre
Ma dover ammettere che questo mi ha preso
E così la tigre ha il suo alluce
Ma l'unico modo per urlare è lasciar andare
Ancora incapace di essere libero
Con sughero e cera faccio del mio meglio
Per spaccare nel buco
L'inevitabile invecchiamento della mia anima
E il mio cuore si stanca così tanto
È il mio cuore e si stanca così tanto
È solo una traccia per tracciare il mio dolore
Il ritmo che mantengo per sperare
E non sono ancora in grado di essere libero
E non ho mai avuto paura
Di una conseguenza che avrei potuto produrre
Ma dover ammettere che questo mi ha preso
E così la tigre ha il suo alluce
E l'unico modo per urlare è lasciar andare
Ancora incapace di essere libero
Ooh, vedo le connessioni
Ooh, secondo la mia contesa
Che potessi vedere la redenzione
Attraverso le sbarre di questa gabbia
E non so cosa fare
Detto, non so cosa fare
Per aver accettato la vista invisibile
Quindi, in pratica, sogno un giorno
Quando non sarò ancora in grado di essere libero
E non ho mai avuto paura
Di una conseguenza che avrei potuto produrre
Ma dover accettare questo mi ha preso
E così la tigre ha il suo alluce
E l'unico modo per urlare è lasciar andare
Ancora incapace di essere libero
E non ho mai avuto paura
Di una conseguenza che avrei potuto produrre
Ma dover ammettere che questo mi ha preso
E così la tigre ha il suo alluce
E l'unico modo per urlare è lasciar andare
Ancora incapace di essere libero