Traduzione del testo della canzone What Could Possibly Go Wrong - Blues Traveler

What Could Possibly Go Wrong (originale)

I turn around and suddenly there’s a danger
Yet another close call that I couldn’t quite see
And I will admit that I am no stranger
To such a very similar controversy
It seems that I lack a sense of self-preservation
Along with an abundance of a need for a thrill
And that could make the deadliest of combinations
If I don’t keep totally and quietly still
But tonight I’ve got to move
Ain’t got a thing to prove
Besides, when you’ve lasted this long
What could possibly go wrong
Bartender won’t you pour me a gin or a vodka
Deal me up bump or some x or some tea
Bet it all on black so if it’s red I get nada
And I’ll buy the pleasure of her company
But tonight I’ve got to move
Ain’t got a thing to prove
Besides, when you’ve lasted this long
What could possibly go wrong
So if you’re crossing the street you be careful
If it’s cold and flu season you run and you hide
Do what your mom or boss or doctor all tell you
And if you’re in school or prison just open wide
But tonight I’ve got to move
Ain’t got a thing to prove
Besides, when you’ve lasted this long
What could possibly go wrong

What Could Possibly Go Wrong (traduzione)

Mi giro e all'improvviso c'è un pericolo
Ancora un'altra chiamata ravvicinata che non riuscivo a vedere
E ammetto che non sono un estraneo
A una controversia così simile
Sembra che mi manchi di un senso di autoconservazione
Insieme a un'abbondanza di bisogno di un'emozione
E questo potrebbe rendere le combinazioni più letali
Se non rimango completamente e silenziosamente fermo
Ma stasera devo muovermi
Non ho niente da dimostrare
Inoltre, quando hai resistito così a lungo
Che cosa potrebbe andare storto
Il barista non vuoi versarmi un gin o una vodka
Distribuiscimi un pancione o un po' di x o del tè
Scommetti tutto sul nero, quindi se è rosso prendo nada
E comprerò il piacere della sua compagnia
Ma stasera devo muovermi
Non ho niente da dimostrare
Inoltre, quando hai resistito così a lungo
Che cosa potrebbe andare storto
Quindi se attraversi la strada fai attenzione
Se è stagione fredda e influenzale, corri e ti nascondi
Fai quello che ti dicono tua madre, il tuo capo o il tuo dottore
E se sei a scuola o in prigione, apri completamente
Ma stasera devo muovermi
Non ho niente da dimostrare
Inoltre, quando hai resistito così a lungo
Che cosa potrebbe andare storto