Traduzione del testo della canzone You Lost Me There - Blues Traveler

You Lost Me There (originale)

I’ve been hoping for some last stand
To bank everything on one heroic play
But when you’re waiting for your big chance
I’ve come to learn that it don’t go down that way
And I’m not talking about no free ride
I’ve stood by and I’ve watched them fade to dust
It’s not for high ideals 'cause you know I’ve tried
At some point I think everybody must
And you lost me there
What’s the point of playing if you’re trying to win?
And I don’t care
I can’t get over and I can’t get in
I wish that I could feel so free and wise
As to satisfy the justice that I crave
The sun will set again, the sun will rise
In the darkness I will have to try to be brave
And you lost me there
What’s the point of playing if you’re trying to win?
And I don’t care
I can’t get over and I can’t get in
In loving faith I know a time will come
When day or night, both, you and I will see
If that’s just a prayer that my will be done
Then it’s just the way I wanted it to be
And you lost me there
What’s the point of playing if you’re trying to win?
And I don’t care
I can’t get over when I can’t get in

(traduzione)

Speravo in un'ultima resistenza
Per scommettere tutto su un gioco eroico
Ma quando aspetti la tua grande occasione
Sono venuto per imparare che non va in quel modo
E non sto parlando di nessuna corsa gratuita
Sono rimasto a guardare e li ho visti svanire in polvere
Non è per alti ideali perché sai che ci ho provato
Ad un certo punto penso che tutti debbano
E mi hai perso là
Che senso ha giocare se stai cercando di vincere?
E non mi interessa
Non posso andare oltre e non posso entrare
Vorrei potermi sentire così libero e saggio
Quanto a soddisfare la giustizia che bramo
Il sole tramonterà di nuovo, il sole sorgerà
Nell'oscurità dovrò cercare di essere coraggioso
E mi hai perso là
Che senso ha giocare se stai cercando di vincere?
E non mi interessa
Non posso andare oltre e non posso entrare
Con fede amorevole so che verrà il momento
Quando giorno o notte, tu e io lo vedremo
Se è solo una preghiera, la mia sarà fatta
Allora è proprio come volevo che fosse
E mi hai perso là
Che senso ha giocare se stai cercando di vincere?
E non mi interessa
Non posso andare oltre quando non posso entrare