Traduzione del testo della canzone You're Burning Me - Blues Traveler

You're Burning Me (originale)

I’m looking for some kind of sign
My dream is made of gold
I tread upon with muddy feet
My fever leaves me cold
I’m stretched across a thousand miles
And there’s nothing I can do
Useless machines without your word
And the ropes are burning through
Fire is flame
You’re burning me
Passion is pain
You’re burning me
The flickering illuminates
But I only see your face
Paradise to he who waits
But it doesn’t know it’s place
I stand beyond the bain of time
I’m strong against the sand
Trapped inside the hourglass
Turning over in your hands
Fire is flame
You’re burning me
Passion is pain
You’re burning me
I’m at your mercy, at your feet
It isn’t good enough
Though I am burned, I don’t retain the heat
Without the sunshine of your love
You maketh me of fire and flame
No engine is en route
There’s no evil in the joy you bring
But there’s torture all about
Fire is flame
You’re burning me
Passion is pain
You’re burning me

(traduzione)

Sto cercando una sorta di segno
Il mio sogno è fatto d'oro
Calpesto con i piedi infangati
La mia febbre mi lascia freddo
Sono disteso per migliaia di miglia
E non c'è niente che io possa fare
Macchine inutili senza la tua parola
E le corde stanno bruciando
Il fuoco è fiamma
Mi stai bruciando
La passione è dolore
Mi stai bruciando
Lo sfarfallio si illumina
Ma vedo solo la tua faccia
Paradiso per chi aspetta
Ma non sa che è il posto
Sono oltre il limite del tempo
Sono forte contro la sabbia
Intrappolato all'interno della clessidra
Girarsi nelle tue mani
Il fuoco è fiamma
Mi stai bruciando
La passione è dolore
Mi stai bruciando
Sono alla tua mercé, ai tuoi piedi
Non è abbastanza buono
Anche se sono ustionato, non trattengo il calore
Senza il sole del tuo amore
Mi fai di fuoco e di fiamma
Nessun motore è in rotta
Non c'è alcun male nella gioia che porti
Ma c'è tutta la tortura
Il fuoco è fiamma
Mi stai bruciando
La passione è dolore
Mi stai bruciando