Testi di Lass die Show - Blumentopf, Clueso

Lass die Show (originale)

Wenn man dich trifft bist du immer am strahlen, bis über beide Ohren
Mit mim breiten Grinsen wien’Laubfrosch
Die Frohnatur die scheinbar keine Probleme kennt
Und sich nie über irgendwen oder irgendwas auskotzt
Du stregst den Daumen hoch, sagst es geht
Der Topf ist sowas von ausgeglichen, aber ehrlich wer glaubs noch?
Wem machst du was vor?
Grüßt alle und jeden schon auf 10 Meter Distanz
Und das so überschwenglich, dass es dich fast umhaut
Es scheint, als sollte wirlkich jeder gleich mitbekommen
Wie sehr du dich freust und denken, Mensch ist der gut drauf
Und du verstehst nicht was ich mein, wenn ich mal sag
Hör doch mit dem Theater auf und lass endlich den Frust raus
Wem machst du was vor?
Dann bist du ständig am reden, doch redest nie über dich
Und wenn man fragt, holst du weit aus und schweist ab
Dochwenn du allen Problemen aus dem Weg gehst
Bringt das nichts, du machst es dir zu einfach
Ja red dir nur weiter alles schön, aber glaub mir das
Irgendwann wirst du daran noch zerbrechen, man begreif das
Oh man, du machst dir was vor
Sag mal was machst du bloß?
Sag mal was machst du bloß?
Komm schon lass die Show
Komm schon lass die Show
Ey man du bist doch nicht so.
Ich schau jetzt schon viel zu lang zu und frag mich
Warum dir du das antust.
Sie ist nicht die richtige für dich
Hast du selber gesagt, aber du erinnerst dich nicht
Begreifs man, es ist und bleibt wahr
Außer der Wohnung hab ihr nichts gemeinsam
Seit Jahren nur Stress und Streit, wo für der Scheiß?
Vielleicht kann man sich an alles gewöhn
Doch vielleicht waren die ersten Tage ja schön
Doch die ersten Tage sind leider schon Jahre vorbei
Aber du bist zu feig
Ja du bist zu bequem, um deinen trägen Hintern zu heben
Dabei liegt es auf der Hand, doch du willst es nicht sehn
Seit Jahren einsam zu zweit, wann bist dus leid?
Schau dich an, wie lang soll das so weiter gehn?
Wie lange wollt ihr euch die Lüge denn nicht eingestehn?
Ihr seid ein Paar man, das ist nicht wahr
Ihr seid nicht ma gute Freunde, ihr versteht euch nicht ma
Doch so ne Trennung ist ein riesiger Schritt
Was ist, wenn man dann die große Liebe nicht trifft?
Seit Jahren der gleiche Mist, ich blick es nicht
Ich sag dir das als der Freund der ich ma war
Wir zwei komm miteinander nicht mehr klar
Es ist wahr, auch wenn du es nicht merks
Du hast es mit mir und den Jungs verscherzt
Drum mach Schluss mit deiner linken Tour
Sonst sind wir so schnell weg, wien’Whiskey pur
Nur, was willst du tun?
Wenn keiner mehr von uns für die Miete zahlt
Niemand sagt, hey ok, sondern, mir egal
Suchst du dir dann nen neuen Freundeskreis?
Der für dich bezahlt und in die Tasche greift?
Du weißt, du zockst hier Kumpels ab
Den du mehr bedeutest, als du Schulden hast
Was willst du tun?
Willst du so weiter machen, bis dir niemand mehr vertraut
Du nirgend wo mehr findest, der dir glaubt
Und weil du nur versprichst was du nicht hälts
Heißt statt hallo nur, wo ist unser Geld?
Oder gibst du dir jetzt mal nen Tritt und zeigst uns
Dass du nicht so bist.
Also
Was willst du tun?

(traduzione)

Quando le persone ti incontrano, sei sempre raggiante, perdutamente
Con il mio grande sorriso vien 'raganella
La natura felice che sembra non conoscere alcun problema
E non vomitare mai su niente e nessuno
Dai il pollice in su, dì che funziona
Il piatto è così equilibrato, ma onestamente chi ci crede ancora?
Chi stai scherzando?
Saluta tutti e tutti da una distanza di 10 metri
E così esuberante che quasi ti mette fuori combattimento
Sembra che tutti dovrebbero davvero accorgersene subito
Quanto sei felice e pensi, amico, è di buon umore
E non capisci cosa intendo quando dico
Fermati con il teatro e finalmente sfoga la frustrazione
Chi stai scherzando?
Quindi parli costantemente, ma non parli mai di te stesso
E quando qualcuno chiede, ti allunghi lontano e non dici nulla
Ma se eviti tutti i problemi
Se non funziona, lo stai rendendo troppo facile per te stesso
Sì, continua a dirti cose carine, ma credimi
Ad un certo punto ti spezzerà, puoi capirlo
Oh amico, ti stai prendendo in giro
Dimmi cosa stai facendo?
Dimmi cosa stai facendo?
dai, lascia andare lo spettacolo
dai, lascia andare lo spettacolo
Ehi amico, tu non sei così.
Sto guardando da troppo tempo ormai e mi chiedo
Perché stai facendo questo a te stesso.
Non è quella giusta per te
L'hai detto tu stesso, ma non ricordi
Capiscilo, è e rimane vero
A parte l'appartamento, non hai niente in comune
Per anni solo stress e discussioni, dove cazzo?
Forse puoi abituarti a tutto
Ma forse i primi giorni sono stati belli
Ma i primi giorni sono purtroppo anni passati
Ma sei troppo codardo
Sì, sei troppo pigro per sollevare il sedere pigro
È ovvio, ma tu non vuoi vederlo
Solitario per due anni, quando sei stanco?
Guardati, per quanto tempo dovrebbe durare?
Per quanto tempo non ammetterete la bugia a voi stessi?
Siete una coppia, non è vero
Voi ragazzi non siete dei veri amici, voi ragazzi non andate d'accordo
Ma una tale separazione è un passo da gigante
E se non incontrassi l'amore della tua vita?
La stessa merda da anni, non la vedo
Te lo dico da amico che ero
Noi due non andiamo più d'accordo
È vero anche se non te ne rendi conto
Hai preso in giro me e i ragazzi
Quindi metti fine al tuo tour a sinistra
Altrimenti ce ne andremo così in fretta, puro wien'whisky
Proprio cosa vuoi fare?
Quando nessuno di noi paga più l'affitto
Nessuno dice ehi ok, ma non mi interessa
Stai cercando una nuova cerchia di amici?
Chi ti paga e ti mette in tasca?
Sai che freghi amici qui
Perché intendi più di quanto devi
Cosa vuoi fare?
Vuoi continuare così finché nessuno si fida più di te
Non puoi trovare da nessun'altra parte che ti creda
E perché prometti solo ciò che non mantieni
Invece di salutare, significa solo dove sono i nostri soldi?
Oppure ti darai un calcio e mostracelo
Che non sei così.
Così
Cosa vuoi fare?