Traduzione del testo della canzone Gute Musik - Blumentopf

Gute Musik (originale)

Vergiss den negativen Dreck
Wir bringen den positiven Rap wieder zurück ins Geschäft, und zwar jetzt!
Wir können das Rap-Ding nicht hinschmeissen
Zwischen den Mittelfingern fehlen sonst die Peace-Zeichen
Von mir aus können die Gs ruhig Gs bleiben
GmbHs gründen, G-burtstag feiern
Und ihr habt recht: Rap braucht kein Abitur
Aber jeder was zum essen wenn sein Magen knurrt
Und wenn die Platte floppt und dich das Label droppt
Dann zieh mal los und find 'n gutbezahlten Job
Ich will hier niemand sagen was er tun und lassen soll
Ob Spiesser oder Proll, macht doch alle was ihr wollt
Ich hab nichts gegen andere Bands
Das hier ist HipHop auch 'n Vollidiot soll sagen, was er denkt
Und eins müsst ihr endlich begreifen:
Die Fans entscheiden was die Labels so signen
Und die Besten sind selten die Reichsten
Die meisten Dinge ham mehr als zwei Seiten
Und was denn bitte, ich wär nicht credibil?
Selbst meine Schule war real!
Viele Rapper sind G’s haben Nutten und Kies —
Wir ham 'n gutes Gefühl
Viele Gruppen gehn ans Mic und wollen nur Battle und Beef —
Wir wollen gute Musik
Für viele ist Rap weite Hosen, dicke Klunker und Jeeps —
Für uns nur gute Musik
Der Shit, den viele releasen wird bei uns runtergespült —
Wir wollen gute Musik
Hot music, good music, sweet music, good music
Hot music, good music, sweet music, good music
Du willst was andres hörn als Blumentopf
Du willst die Scheisse die am Schulhof schockt
Den um den Text gehts nicht Shit, den triple-x-rated Shit
Den völlig unkorrekten und gerade deswegen Shit
Du willst die Gangster, willst die Asos, willst die Bösen
Du willst den Scheiss, den Deine Eltern nicht mögen
Den kein-Respekt-vor-gar-nix Shit den Dir alle verbieten
Du willst die dunkle Seite sehn, Du suchst Alternativen
Du willst Rap so direkt wie’n Pornoheft
Du willst kein Gelaber mehr sondern sofort den Sex
Du brauchst Dich deswegen nicht zu schämen
Lass es raus, leb es aus, ey das ist OK
Denn jeder hat nen kleinen Pimp in sich
Wenn Du den nicht mehr findest stimmt was nicht
Den muss man ab und zu mal füttern, weil er sowas braucht
Aber vergiss nicht: Gegessen wird zuhaus!
Denn 2006 schwingt das Pendel zurück
Wir bring' den Funk und die Samples zurück
Denn es geht nicht um wir oder die, nicht um conscious oder G
Es geht einzig und alleine nur um gute Musik

(traduzione)

Dimentica lo sporco negativo
Stiamo riportando in attività il rap positivo e lo stiamo facendo ora!
Non possiamo smettere di fare rap
In caso contrario, manca il segno della pace tra le dita medie
Per quanto mi riguarda, le G possono rimanere Gs
Fondate le GmbH, festeggiate il G-compleanno
E hai ragione: il rap non ha bisogno del diploma di scuola superiore
Ma tutti hanno qualcosa da mangiare quando i loro stomaci ringhiano
E quando il disco flop e l'etichetta ti lascia
Poi esci e trova un buon lavoro retribuito
Non voglio dire a nessuno qui cosa dovrebbe e non dovrebbe fare
Che tu sia un borghese o un chav, ognuno fa quello che vuole
Non ho niente contro le altre band
Anche questo è hip hop, un completo idiota dovrebbe dire quello che pensa
E una cosa devi finalmente capire:
I fan decidono cosa firmare le etichette
E i migliori raramente sono i più ricchi
La maggior parte delle cose ha più di due lati
E per favore, non sono credibile?
Anche la mia scuola era reale!
Un sacco di rapper sono G's got hookers e ghiaia—
Abbiamo una buona sensazione
Molti gruppi vanno al microfono e vogliono solo battaglia e manzo -
Vogliamo buona musica
Per molti, il rap è pantaloni larghi, bling spessi e jeep -
Per noi solo buona musica
La merda che molte persone rilasciano viene lavata con noi -
Vogliamo buona musica
Musica calda, buona musica, musica dolce, buona musica
Musica calda, buona musica, musica dolce, buona musica
Vuoi sentire qualcosa di diverso da un vaso di fiori
Vuoi la merda che sconvolge il cortile della scuola
Non è una merda per il testo, la merda a tripla x
Il completamente scorretto e solo per quella merda
Vuoi i gangster, vuoi gli Asos, vuoi i cattivi
Vuoi la merda che non piace ai tuoi genitori
La merda senza rispetto per niente da cui tutti ti bandiscono
Vuoi vedere il lato oscuro, stai cercando alternative
Vuoi il rap diretto come una rivista porno
Non vuoi più parole senza senso, vuoi fare sesso subito
Non devi vergognartene
Lascialo uscire, vivilo, ehi, va bene
Perché tutti hanno un piccolo magnaccia dentro
Se non lo trovi più, c'è qualcosa che non va
Devi dargli da mangiare ogni tanto perché ha bisogno di qualcosa
Ma non dimenticare: si mangia a casa!
Perché nel 2006 il pendolo sta tornando indietro
Riportiamo il funk e i campioni
Perché non si tratta di noi o di loro, non di consapevole o G
Si tratta di buona musica