Testi di Better Life GmbH 1 - Blumentopf, SMUDO, Blumentopf feat. Smudo

Better Life GmbH 1 (originale)

Das Nachtleben kennen Sie nur von Parties daheim?
Im Club stehen Sie ganz allein da oder kommen gar nicht erst rein?
Doch Sie wären gerne im Mittelpunkt, interessant und cool
Und wollen nicht mehr im Abseits stehen?
Dann hören Sie ganz gut zu
Erstens brauchen Sie 'n Markenzeichen weil’s ohne nicht klappt
Vielleicht 'ne Schlangenlederweste oder 'n rosanen Frack
'nen verchromten Spazierstock, 'n silberglänzenden Scheitel
Was ist scheissegal, Hauptsache man erkennt Sie von weitem
Und es kommt nicht cool, wenn man der Erste im Club ist
Da müssen Sie sich beruhigen, seien Sie doch etwas geduldig!
Kochen Sie sich 'n Tee, aber kommen Sie ja nicht vor zwei an
Denn je wichtiger man ist, desto später erscheint man
Dann begrüßen Sie den DJ und den Typ an der Bar
Und erzählen Sie der Szene wo Sie heut' überall waren:
Zuerst auf 'ner Filmpremiere, na ja, war ja ganz nett
Danach 'ne Bareröffnung und dann noch 'n illegales Fest
Und ich sag’s Ihnen, Sie werden merken, wie neidisch die gucken
Weil sie zugeben müssen, dass sie davon leider nichts wussten
Und ja nicht tanzen, nicken Sie nicht mal im Takt
Und nicht zu lang bleiben, checken Sie bitte nur ab
Machen Sie das acht Tage, sorgen Sie überall für Gesprächsstoff
Und dann werden auch Sie bald sagen: Na also, es geht doch!
Wir sind immer für Sie da!
24 Stunden am Tag!
Wir sind immer für Sie da!
Ihre Better Life GmbH!
Wir sind immer für Sie da!
Greifen sie zum Telefonapparat!
Wir sind immer für Sie da!
Egal was, wir machen das klar!

(traduzione)

Conosci la vita notturna solo dalle feste a casa?
Sei tutto solo nel locale o non riesci nemmeno ad entrare?
Ma ti piace essere al centro dell'attenzione, interessante e cool
E non vuoi più stare in disparte?
Quindi ascolta molto attentamente
In primo luogo, hai bisogno di un marchio perché senza di esso non funziona
Forse un gilet di pelle di serpente o un frac rosa
Un bastone da passeggio cromato, una parte in argento lucido
Non importa, l'importante è che tu possa essere riconosciuto da lontano
E non è bello quando sei la prima volta nel club
Devi calmarti, abbi pazienza!
Preparati del tè, ma non arrivarci prima delle due
Perché più sei importante, più tardi appari
Poi saluta il DJ e il ragazzo al bar
E racconta la scena in cui eri oggi:
Prima alla premiere di un film, beh, è ​​stato bello
Poi l'apertura di un bar e poi un altro festival illegale
E ti sto dicendo che noterai quanto sono gelosi
Perché devono ammettere che purtroppo non ne sapevano nulla
E sì, non ballare, non annuire nemmeno al ritmo
E non rimanere troppo a lungo, dai un'occhiata per favore
Fallo per otto giorni e sarai il discorso della città ovunque
E poi anche tu dirai presto: beh, funziona!
Siamo sempre lì per te!
24 ore al giorno!
Siamo sempre lì per te!
Your Better Life GmbH!
Siamo sempre lì per te!
Rispondi al telefono!
Siamo sempre lì per te!
Non importa cosa, lo chiariremo!