Traduzione del testo della canzone Along the Way - Bob Mould

Along the Way (originale)

Scratching at the surface / keep the conversation light
Lest I seem offensive / wouldn’t want to be ostracized
I don’t want approval for what I say
Only an honest reaction
All I get are looks of confusion
I guess I lost you somewhere along the way
I found out some time ago that people can live with their lies
Finding ways to bury bones in graves full of alibis
I don’t give a damn what anyone thinks
Every time I try to reveal the truth
All I get are blank expressions
I guess I lost you somewhere along the way
Bullshitting me, bullshitting you
To the point where no one cares
With everything so far away from where it ought to be
I guess it’s safer there
Who knows the difference any more
Is this how life is going to be from now on
I could never dance, so I guess I’ll take my chances
I’ve got nothing to hide
Good things come to those who want it, but no one likes what remains
Like the drudge that washed up from the ocean and spoiled your finest day
There, beneath the moon, you can only see the shadow
Of the sun from the other side
It seems the stars have blurred your vision
I guess I lost you somewhere along the way

Along the Way (traduzione)

Graffiare la superficie/mantieni la conversazione leggera
Per non sembrare offensivo/non vorrei essere ostracizzato
Non voglio l'approvazione per quello che dico
Solo una reazione onesta
Tutto ciò che ricevo sono sguardi di confusione
Immagino di averti perso da qualche parte lungo la strada
Ho scoperto qualche tempo fa che le persone possono vivere con le loro bugie
Trovare il modo di seppellire le ossa in tombe piene di alibi
Non me ne frega niente di quello che pensano gli altri
Ogni volta che provo a rivelare la verità
Tutto ciò che ottengo sono espressioni vuote
Immagino di averti perso da qualche parte lungo la strada
Prendendo in giro me, prendendo in giro te
Fino al punto in cui non interessa a nessuno
Con tutto così lontano da dove dovrebbe essere
Immagino che sia più sicuro lì
Chissà più la differenza
È così che sarà la vita d'ora in poi
Non potrei mai ballare, quindi credo che prenderò le mie possibilità
Non ho niente da nascondere
Le cose buone arrivano a coloro che le vogliono, ma a nessuno piace ciò che resta
Come la fatica che è stata trascinata dall'oceano e ha rovinato il tuo giorno più bello
Là, sotto la luna, puoi vedere solo l'ombra
Del sole dall'altra parte
Sembra che le stelle ti abbiano offuscato la vista
Immagino di averti perso da qualche parte lungo la strada