Traduzione del testo della canzone Anymore Time Between - Bob Mould

Anymore Time Between (originale)

What you say, what you mean
And the space between those words
What you know anymore
I don’t think so anymore
What you say, what you mean
And the distance that’s between
Those two words anymore
I don’t think so anymore
What you say, what you mean
I don’t think so anymore
Anymore time between
What you say and what you mean
I need more
To talk to you so bad
So bad I could
Cry again, just like last time
Don’t cry any more, I don’t mind
It’s a waste of time
Don’t need anymore time between
Between those words, you and me
Time between you and me anymore
Anymore time between I don’t think so any more
Time between what’d you say
I don’t think so anymore
I need more you need
More is what you say
Anymore (I'll go away)
Sick of yourself sick of yourself
Sick of being someone else
I’m sick of myself sick of
Everything I am any
Time between you and everything
Time between you and this
Look at me look at me
I’m as useless as can be
No time anymore not tired anymore
Tired of what you see in me
Time between you and me
Time between two words any more
Not anymore not anymore
It’s the time between you and me
Not any more not any more
It’s the time between you and me
Any more

(traduzione)

Cosa dici, cosa intendi
E lo spazio tra quelle parole
Quello che sai più
Non credo più
Cosa dici, cosa intendi
E la distanza che c'è tra
Quelle due parole più
Non credo più
Cosa dici, cosa intendi
Non credo più
Più tempo tra
Cosa dici e cosa intendi
Ho bisogno di più
Per parlare con te così male
Così male che potrei
Piangi ancora, proprio come l'ultima volta
Non piangere più, non mi dispiace
È una perdita di tempo
Non c'è più bisogno di tempo tra
Tra quelle parole, io e te
Tempo tra te e me non più
Non credo che ci sarà più tempo tra un momento e l'altro
Tempo tra quello che hai detto
Non credo più
Ho bisogno di più di cui hai bisogno
Di più è quello che dici
Non più (andrò via)
Stufo di te stesso stufo di te stesso
Stanco di essere qualcun altro
Sono stufo di me stesso stufo di
Tutto ciò che sono qualsiasi
Tempo tra te e tutto
Tempo tra te e questo
Guardami, guardami
Sono il più inutile possibile
Non più tempo, non più stanco
Stanco di ciò che vedi in me
Tempo tra te e me
Tempo tra due parole ancora
Non più non più
È il momento tra te e me
Non più non più
È il momento tra te e me
Più