Traduzione del testo della canzone Art Crisis - Bob Mould

Art Crisis (originale)

Overhearing conversations turn
Into dust
Critically acclaimed and publicity
Defamed
There’s nothing I can say about it
Much less I could do about it
Who cares anyway?
Who cares
Anyway?
There’s nothing I can do about it
Screw it, I don’t care about it
Nothing I can say about it
Hey, it’s OK now
Monkeys made of brass fly
Out of your ass
Self-destructive fool fell into the pool
So content with treading water
If it doesn’t get much hotter
Tired of everyday’s morality plays
There’s nothing I can do about it
Screw it, I don’t care about it
Nothing I can say about it
Hey, it’s OK now
I’m so tired of trying to explain
I’m so bored I hardly stand the strain
Everything you hate
Is everything that you created
Rollercoaster pharmacy of ups and
Downs
Endless ride upon your merry-go-
Round
Stupid is as stupid says
Now it all goes to your head
Inspirations fade / the failing grade

Art Crisis (traduzione)

Le conversazioni ascoltate si trasformano
In polvere
Acclamato dalla critica e pubblicità
Diffamato
Non c'è niente che io possa dire al riguardo
Molto meno che potrei fare al riguardo
A chi importa comunque?
Che importa
Comunque?
Non c'è niente che io possa fare al riguardo
Fanculo, non mi interessa
Niente che posso dire al riguardo
Ehi, ora va bene
Le scimmie fatte di ottone volano
Fuori dal tuo culo
Lo sciocco autodistruttivo è caduto in piscina
Quindi contento di calpestare l'acqua
Se non fa molto più caldo
Stanco dei giochi morali di tutti i giorni
Non c'è niente che io possa fare al riguardo
Fanculo, non mi interessa
Niente che posso dire al riguardo
Ehi, ora va bene
Sono così stanco di cercare di spiegare
Sono così annoiato che non sopporto la tensione
Tutto ciò che odi
È tutto ciò che hai creato
Farmacia montagne russe di ups e
bassi
Corsa senza fine sulla tua giostra
Girare
Stupido è come stupido dice
Ora ti va tutto in testa
Le ispirazioni svaniscono / il voto negativo