Traduzione del testo della canzone Hear Me Calling - Bob Mould

Hear Me Calling (originale)

I recall what it felt like years ago
And it’s all I wanna know
And if I don’t seem to deal too well
With being left alone
It’s only 'cause I want you for my own
Can’t you hear me calling you out?
Can’t you see me falling to the ground?
To the ground
Well I hope that you’ll be happy
If it’s happiness you find
But I can’t seem to get you off my mind
And I wonder where you’re going to
And I wonder where you’ve been
I wonder if we’ll ever meet again
Can’t you hear me calling you out?
Can’t you see me falling to the ground?
Oh, you’ll never know how much i adored you
Every time I look around and see how much I ignored you
But I don’t mind
You keep taking up all my time
Does it matter to you?
Does it matter to me?
Does it matter anymore?
You win again
You win again
You win again
The more you try to move away
The tighter I hold on
(Listen, can’t you hear me calling?)
But what will you hold onto when I’m gone?
(Jesus, can’t you see me falling?)
But you’ve made other plans
And I guess I understand
(Listen, can’t you hear me calling?)
I ain’t got much choice but to understand
(Jesus, can’t you see me falling?)
Can’t you hear me calling you out?
Can’t you see me falling to the ground?
Can’t you hear me calling you out?
Can’t you see me falling to the ground?
You win again

(traduzione)

Ricordo come ci si sentiva anni fa
Ed è tutto ciò che voglio sapere
E se sembra che non me la cavi troppo bene
Con l'essere lasciato solo
È solo perché ti voglio per me
Non mi senti che ti sto chiamando?
Non riesci a vedermi cadere a terra?
A terra
Bene, spero che sarai felice
Se è la felicità che trovi
Ma non riesco a toglierti dalla mia mente
E mi chiedo dove andrai
E mi chiedo dove sei stato
Mi chiedo se ci incontreremo mai più
Non mi senti che ti sto chiamando?
Non riesci a vedermi cadere a terra?
Oh, non saprai mai quanto ti ho adorato
Ogni volta che mi guardo intorno e vedo quanto ti ho ignorato
Ma non mi dispiace
Continui a occupare tutto il mio tempo
Ti importa?
È importante per me?
Ha più importanza?
Hai vinto nuovamente
Hai vinto nuovamente
Hai vinto nuovamente
Più provi ad allontanarti
Più tengo stretto
(Ascolta, non mi senti che chiamo?)
Ma cosa ti aggrapperai quando me ne sarò andato?
(Gesù, non mi vedi cadere?)
Ma hai fatto altri piani
E credo di aver capito
(Ascolta, non mi senti che chiamo?)
Non ho molta scelta se non capire
(Gesù, non mi vedi cadere?)
Non mi senti che ti sto chiamando?
Non riesci a vedermi cadere a terra?
Non mi senti che ti sto chiamando?
Non riesci a vedermi cadere a terra?
Hai vinto nuovamente