Traduzione del testo della canzone Miniature Parade - Bob Mould

Miniature Parade (originale)

I say to you secrets that I hold so dear
I’m putting all my emotions on display
What I say to you maybe it’s that time of year
Would you like to see my miniature parade?
What I say to you, I thought about those broken-hearted
Crazy years and I hope that they’re gone
What I say to you will always stay between your loving arms and mine
Why’d you have to tear me up?
Didn’t I seem sad enough?
I can play the clown for you, is that what I’m supposed to do?
Sun is falling down like rain, the clouds are mixed with velvet pain
Miniature parade I bring to you
Try to see the reason I get mixed up when I open up my
Hopes and fears and wants and needs to you

(traduzione)

Ti dico segreti che tengo così tanto
Metto in mostra tutte le mie emozioni
Quello che ti dico forse è quel periodo dell'anno
Ti piacerebbe vedere la mia sfilata in miniatura?
Quello che ti dico, ho pensato a quelli con il cuore spezzato
Anni pazzi e spero che se ne siano andati
Quello che ti dico rimarrà sempre tra le tue braccia amorevoli e le mie
Perché hai dovuto distruggermi ?
Non ti sembravo abbastanza triste?
Posso fare il clown per te, è quello che dovrei fare?
Il sole sta cadendo come pioggia, le nuvole si mescolano al dolore vellutato
Sfilata in miniatura che ti porto
Prova a vedere il motivo per cui mi confondo quando apro il mio
Speranze e paure e desideri e bisogni per te