Traduzione del testo della canzone Next Time That You Leave - Bob Mould

Next Time That You Leave (originale)

The next time that you leave
I’m throwin' everything you own
And we’ll have no reason
No reason to return
The next time that you leave
I’m burnin' out my memory
I don’t need reminders
Remind me to forget
You are not a master
Maybe you have mastered
Different games that worked with others
But I am not the others
You are just a bastard
The next time that you leave
I’m learnin' how to walk again
Walkin' towards no future
Futureless but not for long
The next time that you leave
I’m turnin' over in my sleep
And no one’s there beside me
Besides the sides you’ve picked your side
You are not the person
I expected to grow old with
But you have changed your colors
And I am not your colors
This has simply worsened
The next time that you leave
Maybe I’ll have loads of parties
Maybe I’ll sit quietly
Maybe you won’t know
Next time that you leave
Next time that you leave
Next time that you leave
The next time that you leave

Next Time That You Leave (traduzione)

La prossima volta che te ne vai
Sto buttando tutto quello che possiedi
E non avremo alcun motivo
Nessun motivo per tornare
La prossima volta che te ne vai
Sto bruciando la mia memoria
Non ho bisogno di promemoria
Ricordami di dimenticare
Non sei un maestro
Forse hai imparato
Diversi giochi che hanno funzionato con gli altri
Ma io non sono gli altri
Sei solo un bastardo
La prossima volta che te ne vai
Sto imparando di nuovo a camminare
Camminando verso il non futuro
Senza futuro ma non per molto
La prossima volta che te ne vai
Mi sto girando nel sonno
E non c'è nessuno accanto a me
Oltre ai lati in cui hai scelto la tua parte
Tu non sei la persona
Mi aspettavo di invecchiare con
Ma hai cambiato i tuoi colori
E io non sono i tuoi colori
Questo è semplicemente peggiorato
La prossima volta che te ne vai
Forse avrò un sacco di feste
Forse mi siederò in silenzio
Forse non lo saprai
La prossima volta che te ne vai
La prossima volta che te ne vai
La prossima volta che te ne vai
La prossima volta che te ne vai