Testi di Old Highs, New Lows - Bob Mould

Old Highs, New Lows (originale)

We lock the gaze tightly upon each other
No others come near, no others come between
As you remain beside me muted and studying
In beauty and radiant heat
I will write the words I want to hear you say
On a page torn from my diary
I hand you the sacred text and wait for you to place it
Across the hole in my heart smoothing the edges from the center
Affixing it in place with sugar water and saliva
I want you to read these words to me every day
This is where the thought resides
Stuck upon my heart on the outside
I am speechless in your beauty, you are flawless in my eyes
As your eyes show my reflection
I try to ignore the decay and listen harder to the tone
The pitch of your broad chest as it exhales into mine
Old highs, new lows.
Ain’t that how life goes

(traduzione)

Fissiamo saldamente lo sguardo l'uno sull'altro
Nessun altro si avvicina, nessun altro si intromette
Mentre rimani accanto a me muta e studia
In bellezza e calore radiante
Scriverò le parole che voglio sentirti dire
Su una pagina strappata dal mio diario
Ti passo il testo sacro e aspetto che lo posizioni
Attraverso il buco nel mio cuore levigando i bordi dal centro
Apponendolo in posizione con acqua zuccherata e saliva
Voglio che mi leggiate queste parole ogni giorno
È qui che risiede il pensiero
Bloccato nel mio cuore all'esterno
Sono senza parole nella tua bellezza, sei impeccabile nei miei occhi
Mentre i tuoi occhi mostrano il mio riflesso
Cerco di ignorare il decadimento e di ascoltare di più il tono
Il tono del tuo ampio petto mentre esala nel mio
Vecchi massimi, nuovi minimi.
Non è così che va la vita