Traduzione del testo della canzone Return To Dust - Bob Mould

Return To Dust (originale)

True blue star, would you stay in my heart?
Or will you fool me once again?
Time to remember and forget the love you gave, the deep regret
And in the end, return to dust;
and in the end, return we must
The verse, the bridge, the one refrain;
the turn, the happiness, the pain
When I am stripped of everything, I have the plainsong left to sing
What do you want to be?
Will you grow up like me?
What do I have to defend?
Where will I go in the end?
Growing old, it’s hard to be the angry young man
Turn away.
Turn and walk away
Beyond profane and holy word, a thought profound, but never heard
With all compassion in your eyes, you cast me downward from the sky
Feeling the earth moving under my feet, all that was firm is collapsing
Eyes going blind, all is silent;
Peace

(traduzione)

Vera stella blu, rimarresti nel mio cuore?
O mi ingannerai ancora una volta?
È tempo di ricordare e dimenticare l'amore che hai dato, il profondo rimpianto
E alla fine, torna alla polvere;
e alla fine, dobbiamo tornare
Il verso, il ponte, l'unico ritornello;
la svolta, la felicità, il dolore
Quando sono spogliato di tutto, mi resta la canzone da cantare
Cosa vuoi essere?
Crescerai come me?
Cosa devo difendere?
Dove andrò alla fine?
Invecchiando, è difficile essere il giovane arrabbiato
Voltati.
Girati e allontanati
Al di là della parola profana e santa, un pensiero profondo, ma mai ascoltato
Con tutta la compassione nei tuoi occhi, mi hai gettato in basso dal cielo
Sentendo la terra che si muove sotto i miei piedi, tutto ciò che era fermo sta crollando
Occhi che diventano ciechi, tutto tace;
La pace