Traduzione del testo della canzone Sinners And Their Repentances - Bob Mould

Sinners And Their Repentances (originale)

All those things I’ve done before
It doesn’t matter anymore
I see the errors of my oh-so-humble ways
Better run before
There’s no way that I can cover for
All these things catch up to me
We’ve all sinned before
I have sinned before
These sins, they seem to fit you well
Since I have known these sins so well
All these sins I’ve known before
They just don’t concern me anymore
A secret voice in my sleep
Better speak before
Know there’s someone right behind the door
I don’t seem to speak with ease
Falling
Falling down
I see these words don’t work so well
I say these words so well
See me saying «Oh, well»
It’s easy to save face in this world
How can you qualify
Difference between a sin and a lie
I see my silver lining in the sky
But now I can’t decide
If you told the truth or you lied
You seem to sin so well
This light’s so bright
It seems to hurt my eyes
You seem to sin so well
If the crush of your emotions
Leave you lying in the dust
Then take it all right out on me And leave me in the rain to rust

Sinners And Their Repentances (traduzione)

Tutte quelle cose che ho fatto prima
Non importa più
Vedo gli errori dei miei modi così umili
Meglio correre prima
Non c'è modo che io possa coprire
Tutte queste cose mi raggiungono
Abbiamo tutti peccato prima
Ho già peccato
Questi peccati, sembrano adattarti bene
Dal momento che ho conosciuto questi peccati così bene
Tutti questi peccati che ho conosciuto prima
Semplicemente non mi preoccupano più
Una voce segreta nel mio sonno
Meglio parlare prima
Sappi che c'è qualcuno proprio dietro la porta
Non mi sembra di parlare con facilità
Cadente
Cadere
Vedo che queste parole non funzionano così bene
Dico queste parole così bene
Guardami che dico "Oh, bene"
È facile salvare la faccia in questo mondo
Come puoi qualificarti
Differenza tra un peccato e una bugia
Vedo il mio rivestimento d'argento nel cielo
Ma ora non riesco a decidere
Se hai detto la verità o hai mentito
Sembra che tu pecchi così bene
Questa luce è così luminosa
Sembra che mi faccia male agli occhi
Sembra che tu pecchi così bene
Se la cotta delle tue emozioni
Lasciati sdraiato nella polvere
Quindi prendi tutto su di me e lasciami sotto la pioggia ad arrugginire