Traduzione del testo della canzone Skintrade - Bob Mould

Skintrade (originale)

Floodlight, arizona / the fire trucks rush in Double wide double bed / specks of ceiling paint fall off the tin
And theyre standing by / brow begins to moisten as you take
Another hotshot to stiff you up / the room is spinning now
Thats it, man / inhibitions fall by the wayside
Happy man / you dont care whats happening
To you now, its all one big blur of lights and action
Later on, you find out
Youve been had, youve been tricked, youre exposed, youve got it Made in the skin trade with your heavy head and heart, you fall apart
And the hole in your arm wont heal the pain youre feeling
Made in the skin trade, darling / every stitch of you has been revealed
And theres nothing left to conceal
Hemispheres so high and mighty / velveteen and chalk delight
Youve become the new obsession of everyone that youve caressed
But you cant tell who recognizes you / cant tell who knows your face
Cant tell anything, cant tell anyone what youve done, youve got it Made in the skin trade with your heavy head and heart, you fall apart
And the hole in your arm wont heal the pain youre feeling
Made in the skin trade, darling / every stitch of you has been revealed
And theres nothing left to conceal

Skintrade (traduzione)

Proiettore, arizona / i camion dei pompieri si precipitano dentro doppio ampio letto matrimoniale / granelli di vernice del soffitto cadono dalla latta
E loro stanno a guardare / la fronte inizia a inumidirsi mentre prendi
Un altro colpo caldo per irrigidirti / la stanza sta girando ora
Ecco fatto, l'uomo / le inibizioni cadono per strada
Uomo felice / non ti interessa cosa sta succedendo
Per te ora, è tutto un grande sfocato di luci e azione
Più tardi, lo scopri
Sei stato preso, sei stato ingannato, sei stato smascherato, l'hai ottenuto Made in the skin trade con la tua testa e il tuo cuore pesanti, cadi a pezzi
E il buco nel tuo braccio non guarirà il dolore che stai provando
Fatto nel commercio della pelle, tesoro / ogni tuo punto è stato rivelato
E non c'è più niente da nascondere
Emisferi così alti e possenti / vellutati e gessosi deliziano
Sei diventata la nuova ossessione di tutti coloro che hai accarezzato
Ma non puoi dire chi ti riconosce / non puoi dire chi conosce la tua faccia
Non posso dire niente, non posso dire a nessuno quello che hai fatto, ce l'hai fatto nella pelle scambiata con la testa e il cuore pesanti, cadi a pezzi
E il buco nel tuo braccio non guarirà il dolore che stai provando
Fatto nel commercio della pelle, tesoro / ogni tuo punto è stato rivelato
E non c'è più niente da nascondere