Traduzione del testo della canzone Star Machine - Bob Mould

Star Machine (originale)

You had a chance to go around the world
But you had to be a silver bird
A revelation wouldn’t matter much to you
So I heard you bought a lousy dream
You took a number from the star machine
The star machine is spitting numbers all on you
You say it
You say it
You say it
You say it
You leave your family and some friends behind
It wasn’t long until you lost your mind
The star machine is doing fine, but how are you?
You told the world you had to fire the band
Your little world has gotten out of hand
The star machine will hand your ass right back to you
You say you want it, you say you need it (You say it)
You say it’s everything, never wanna leave it (You say it)
The star machine is coming down on you (You say it)
And you and you and you (You say it)
You say you want it, you say you need it (You say it)
You say it’s everything, never wanna be it (You say it)
The star machine is coming down on you oh yeah (You say it)
Now it’s getting hot in here
I’m doing everything you want me to
But nothing’s ever good enough for you
You sign on right out of here
You say you want it, you say you need it (You say it)
You say it’s everything, never wanna leave it (You say it)
The star machine is coming down on you and you and you and you (You say it)
Who told you sorry, how you were treated (You say it)
You couldn’t handle it, and now you’re found to be it (You say it)
Your star machine has taken all away from you and you and you (You say it)
You say it, and you
You say it
You say it

(traduzione)

Hai avuto la possibilità di fare il giro del mondo
Ma dovevi essere un uccello d'argento
Una rivelazione non ti importerebbe molto
Quindi ho sentito che hai comprato un sogno schifoso
Hai preso un numero dalla macchina delle stelle
La macchina delle stelle ti sta sputando numeri addosso
Lo dici tu
Lo dici tu
Lo dici tu
Lo dici tu
Lasci la tua famiglia e alcuni amici alle spalle
Non passò molto tempo prima che perdessi la testa
La macchina delle stelle sta andando bene, ma tu come stai?
Hai detto al mondo che dovevi licenziare la band
Il tuo piccolo mondo è sfuggito di mano
La macchina delle stelle ti restituirà il culo
Dici che lo vuoi, dici che ne hai bisogno (lo dici)
Dici che è tutto, non voglio mai lasciarlo (lo dici)
La macchina stellare sta scendendo su di te (lo dici tu)
E tu e tu e tu (lo dici)
Dici che lo vuoi, dici che ne hai bisogno (lo dici)
Dici che è tutto, non voglio mai esserlo (lo dici)
La macchina stellare sta scendendo su di te oh sì (lo dici tu)
Ora fa caldo qui dentro
Sto facendo tutto ciò che vuoi che faccia
Ma niente è mai abbastanza buono per te
Accedi da qui
Dici che lo vuoi, dici che ne hai bisogno (lo dici)
Dici che è tutto, non voglio mai lasciarlo (lo dici)
La macchina stellare sta scendendo su te e te e te e te (lo dici tu)
Chi ti ha detto scusa, come sei stato trattato (lo dici)
Non sei riuscito a gestirlo e ora sei scoperto che lo sei (lo dici tu)
La tua macchina stellare ha portato via tutto da te, te e te (lo dici)
Lo dici tu, e tu
Lo dici tu
Lo dici tu