Traduzione del testo della canzone Sweet Serene - Bob Mould

Sweet Serene (originale)

I needed the rain to wash away indifference
I needed the wind to air out the differences
I needed the sun to warm up my spirits
I need these elements to feel somewhat centered
I wanted some time without the impositions
I wanted a life beyond the Spanish Inquisition
I wanted so little, but it seems I need so much
Too much to ask for, but I want what I deserve
I need these elements to feel somewhat centered
When I walk, I don’t care where I’m going
All I know is the movement does me good
Gravitation, pulleys, puppet strings
Paper, scissors, rock me back to sweet serene
I could have stayed inside for another year
I could have died if I hadn’t disappeared
Too much to ask for, but I want what I deserve
I need these elements to feel somewhat centered

Sweet Serene (traduzione)

Avevo bisogno della pioggia per lavare via l'indifferenza
Avevo bisogno del vento per arieggiare le differenze
Avevo bisogno del sole per riscaldare il mio spirito
Ho bisogno di questi elementi per sentirmi un po' centrato
Volevo un po' di tempo senza le imposizioni
Volevo una vita oltre l'Inquisizione spagnola
Volevo così poco, ma sembra che ne abbia tanto bisogno
Troppo da chiedere, ma voglio quello che mi merito
Ho bisogno di questi elementi per sentirmi un po' centrato
Quando cammino, non mi interessa dove sto andando
Tutto quello che so è che il movimento mi fa bene
Gravitazione, pulegge, fili di marionette
Carta, forbici, riportami al dolce sereno
Sarei potuto rimanere dentro per un altro anno
Sarei potuto morire se non fossi scomparso
Troppo da chiedere, ma voglio quello che mi merito
Ho bisogno di questi elementi per sentirmi un po' centrato