Traduzione del testo della canzone Taking Everything - Bob Mould

Taking Everything (originale)

This fever on my mind / I’m burning down inside
My luck may never change / or so it seems that way
I know in seven years / this curse will disappear
Where has my ladder gone?
I feel like I’ve been robbed
In taking everything from me now
I’m making over what I hoped to be, I know
This is my only folder left with all these words
You’ve taken everything from me now
You take my license plates / you’ve taken everything
The place where I belong / you take all my songs
You’ve taken what I wanted / the few things that I kept
I turned around to help someone / and then you helped yourself
In taking everything from me now
I’m making over what I hoped to be, I know
This is my only folder left with all these words
You’ve taken everything from me now
So take away the skin / you scratch until you win
And in this lottery / what is the prize for me?
I’d give you anything / but I can’t match this happiness
What’s right or wrong / where do I belong?
In taking everything from me now
I’m making over what I hoped to be, I know
This is my only folder left with all these words
You’ve taken everything from me now
Where has my ladder gone?
you take all my songs
Where do I belong?
In taking everything from me

Taking Everything (traduzione)

Questa febbre nella mia mente / sto bruciando dentro
La mia fortuna potrebbe non cambiare mai / o almeno così sembra
Lo so tra sette anni / questa maledizione scomparirà
Dov'è finita la mia scala?
Mi sento come se fossi stato derubato
Nel prendere tutto da me ora
Sto rinnovando ciò che speravo di essere, lo so
Questa è la mia unica cartella rimasta con tutte queste parole
Hai preso tutto da me adesso
Prendi le mie targhe / ti sei preso tutto
Il luogo a cui appartengo / tu prendi tutte le mie canzoni
Hai preso ciò che volevo / le poche cose che conservo
Mi sono girato per aiutare qualcuno / e poi tu hai aiutato te stesso
Nel prendere tutto da me ora
Sto rinnovando ciò che speravo di essere, lo so
Questa è la mia unica cartella rimasta con tutte queste parole
Hai preso tutto da me adesso
Quindi togli la pelle / ti gratti finché non vinci
E in questa lotteria / qual è il premio per me?
Ti darei qualsiasi cosa / ma non posso eguagliare questa felicità
Cosa è giusto o sbagliato/a dove appartengo?
Nel prendere tutto da me ora
Sto rinnovando ciò che speravo di essere, lo so
Questa è la mia unica cartella rimasta con tutte queste parole
Hai preso tutto da me adesso
Dov'è finita la mia scala?
prendi tutte le mie canzoni
Dove appartengo?
Nel prendere tutto da me