Traduzione del testo della canzone The Descent - Bob Mould

The Descent (originale)

I started out so starry-eyed
Full of hope and wonder
And I wore flowers in my hair
Not aware I’d been defiled
(Every time I see you) I know it’s going down
(How can I believe you?) Karma comes around
I know this ride, you must be there by my side
You going down, I must be descending
I didn’t want to play the song
That gave people so much hope
I turned my back and turned away
Here’s the rope that made me choke
(Every time I see you) I know it’s going down
(How can I believe you?) Karma comes around
You can see it in my eyes
You can read it on my face
You can hear it as I cry
God, I hope it’s not too late
Can I try to make it up to you somehow?
Can I try to make it up to you somehow?
Now my race is finally run
And as I tumble to the sun
All these things I can’t achieve
Brought me crashing to my knees
My descent has now begun
All the music left undone
And my world, it is descending (x5)

The Descent (traduzione)

Ho iniziato così con gli occhi stellati
Pieno di speranza e meraviglia
E indossavo fiori tra i capelli
Ignorando di essere stato contaminato
(Ogni volta che ti vedo) so che sta scendendo
(Come posso crederti?) Il karma arriva
Conosco questa corsa, devi essere lì al mio fianco
Tu stai scendendo, io devo essere in discesa
Non volevo riprodurre la canzone
Ciò ha dato alle persone così tante speranze
Ho girato le spalle e mi sono voltato dall'altra parte
Ecco la corda che mi ha fatto soffocare
(Ogni volta che ti vedo) so che sta scendendo
(Come posso crederti?) Il karma arriva
Puoi vederlo nei miei occhi
Puoi leggerlo sul mio viso
Puoi sentirlo mentre piango
Dio, spero che non sia troppo tardi
Posso provare a rimediare in qualche modo?
Posso provare a rimediare in qualche modo?
Ora la mia corsa è finalmente corsa
E mentre cado verso il sole
Tutte queste cose che non posso ottenere
Mi ha fatto schiantare in ginocchio
La mia discesa è iniziata
Tutta la musica è rimasta incompiuta
E il mio mondo, sta discendendo (x5)