Traduzione del testo della canzone Very Temporary - Bob Mould

Very Temporary (originale)

If you want it to be, you’ve got to stand here by me
But if you wanted to leave, go on and make yourself free
If you want me to plead, you see me down on my knees
You can do as you like, but do you know where it leads?
When I wake from my sleep, outside my window I see
A little robin that sings a little sonnet for me
And every morning, I feel just like that bird in that tree
I’d build a nest out of weeds, but would you share it with me?
This is very temporary, but I can’t do without having you around
If it’s very temporary, tell me now
Just to please you I’d blow my brains out, this is it
Cut my heart out with a razor now
You’re the one in my dreams, how can I make you believe
It’s all that I want, it’s all that I want
Now I’m lonely, it’s the yearning
You infiltrate my thoughts and places in my home
This is very temporary, I know that’s all you want
I know I know
You’re the reason I keep breathing and I’ll give up the fight if you go
Cut my heart out with a razor now

(traduzione)

Se vuoi che lo sia, devi stare qui vicino a me
Ma se vuoi andartene, vai avanti e renditi libero
Se vuoi che ti implori, mi vedi in ginocchio
Puoi fare come vuoi, ma sai dove porta?
Quando mi sveglio dal sonno, fuori dalla finestra vedo
Un piccolo pettirosso che canta un sonetto per me
E ogni mattina, mi sento proprio come quell'uccello su quell'albero
Costruisco un nido con le erbacce, ma lo condivideresti con me?
Questo è molto temporaneo, ma non posso fare a meno di averti intorno
Se è molto temporaneo, dimmelo ora
Solo per farti piacere, mi spazzerei il cervello, ecco fatto
Tagliami il cuore con un rasoio ora
Sei tu quello nei miei sogni, come posso farti credere
È tutto ciò che voglio, è tutto ciò che voglio
Ora sono solo, è il desiderio
Ti infiltri nei miei pensieri e nei luoghi della mia casa
Questo è molto temporaneo, so che è tutto ciò che vuoi
Lo so, lo so
Sei il motivo per cui continuo a respirare e rinuncerò a combattere se te ne vai
Tagliami il cuore con un rasoio ora