Traduzione del testo della canzone Walls In Time - Bob Mould

Walls In Time (originale)

Is it a crime, to want to show your soul
We’ve wasted our time, another black hole
This guide is not even lost, not even sure
Now find the disease or the cure
Has life lost all its glory and wonder
Sad tales are told again and again
Sleep toss and turn my old bed
What a tale, again and again
Now all the stories of the world could fit in a building
In a building high and wide
Well it’s filed under headings
That no one’s quite sure of
But Lord knows that everyone tried
When the pen meets the paper
When the mind, it begins to stray
How a soul can lose its will to explain
Oh explain, again and again
Day after day, day after day, day after day
Oh, oh, no no no
We all cry once in a while
It doesn’t fit well with your smile
But then are those tears, are they for real
Again and again it’s how you feel
If I was losing life, when picked from the ground
A nice arrangement for the occasion
But when flowers when moved from place to place
Lose all meaning, dislocation, dislocation
Mmmmmm oh ah, no now
When a sleepless night
A flame attempts to spark us all
We might burn, candle light
A waste of time, another dead soul
If these walls around my soul could talk
The words would lose importance
Within these walls I hold
So hear these words
We all want to leave a mark somewhere
With those of us who feign to care
If all fortune its times we find a way
To build up these walls in time, to build up these walls in time
Is it a crime?

(traduzione)

È un crimine voler mostrare la tua anima
Abbiamo perso tempo, un altro buco nero
Questa guida non è nemmeno persa, nemmeno sicura
Ora trova la malattia o la cura
La vita ha perso tutta la sua gloria e meraviglia
Storie tristi vengono raccontate ancora e ancora
Dormire e girare il mio vecchio letto
Che racconto, ancora e ancora
Ora tutte le storie del mondo potrebbero stare in un edificio
In un edificio alto e largo
Bene, è archiviato sotto le intestazioni
Di cui nessuno è abbastanza sicuro
Ma il Signore sa che tutti ci hanno provato
Quando la penna incontra la carta
Quando la mente, inizia a vagare
Come un'anima può perdere la volontà di spiegare
Oh spiega, ancora e ancora
Giorno dopo giorno, giorno dopo giorno, giorno dopo giorno
Oh, oh, no no no
Piangiamo tutti una volta ogni tanto
Non si adatta bene al tuo sorriso
Ma poi sono quelle lacrime, sono vere
Ancora e ancora è come ti senti
Se stavo perdendo la vita, quando raccolto da terra
Un bell'arrangiamento per l'occasione
Ma quando i fiori vengono spostati da un posto all'altro
Perdi ogni significato, dislocazione, dislocazione
Mmmmmm oh ah, no adesso
Quando una notte insonne
Una fiamma tenta di accenderci tutti
Potremmo bruciare, a lume di candela
Una perdita di tempo, un'altra anima morta
Se questi muri intorno alla mia anima potessero parlare
Le parole perderebbero importanza
Tra queste mura tengo
Quindi ascolta queste parole
Tutti noi vogliamo lasciare un segno da qualche parte
Con quelli di noi che fingono di interessarsi
Se tutta la fortuna è il momento, troveremo un modo
Per costruire questi muri in tempo, per costruire questi muri in tempo
È un reato?