Traduzione del testo della canzone Whichever Way The Wind Blows - Bob Mould

Whichever Way The Wind Blows (originale)

Jackrabbit done run cross that road
Goin' to motel in the sky
That rabbit done, story been told
Why that jackrabbit done go die?
Old turtle go next cross that road
He crawlin' as low as he can
That turtle done talk to that toad
Turtle don’t cross here again
And everybody goes whichever way the wind blows
Young chicken done cross near that road
He listen to traffic go by
That chicken done, story been told
To get to the other side
I warn ya, don’t go near that road
I know that road, it’s a bitch
I walk right next to that road
All hanging out in the ditch
If ever you travel that road
You better keep over your side
And keepin' your hands on the wheel
That road be a long road to ride

(traduzione)

Jackrabbit ha attraversato quella strada di corsa
Andando al motel nel cielo
Quel coniglio fatto, la storia è stata raccontata
Perché quella lepre è andata a morire?
La vecchia tartaruga, poi, attraversa quella strada
Striscia più in basso che può
Quella tartaruga ha parlato con quel rospo
Tartaruga non attraversare di nuovo qui
E tutti vanno da qualsiasi parte tira il vento
Giovane pollo fatto attraversare vicino a quella strada
Ascolta il traffico che passa
Quel pollo fatto, la storia è stata raccontata
Per raggiungere l'altro lato
Ti avverto, non avvicinarti a quella strada
Conosco quella strada, è una puttana
Cammino proprio accanto a quella strada
Tutti in giro nel fosso
Se mai percorri quella strada
Faresti meglio a stare dalla tua parte
E tieni le mani sul volante
Quella strada sarà una lunga strada da percorrere