Traduzione del testo della canzone Back in the Fire - Bobby Caldwell

Back in the Fire (originale)

Some people gotta go against the grain
And cling to something
So far from right it drives them insane
But we continue in spite of the pain
Some lovers can’t admit to their mistakes
And don’t we know it
Each one of us is too stubborn to say
«Baby, I’m sorry we’ll do it your way»
A wise man will quit when love breaks down
But we just keep going around and around
Right back in the fire again
Fools not knowing when to say when
Everytime we say that our love should retire
That’s when we jump back in the fire
Some people never see things eye to eye
And don’t we show it
Nobody disagrees more than we do
But each time I wanna say «Baby I’m through»
I know I’m not, I’ll never win
How would I get you from under my skin
Right back in the fire again
Fools not knowing when to say when
Everytime we say that our love should retire
That’s when we jump back in the fire
Back in the fire
Back in the fire
Back in the fire
Back in the fire
Back in the fire
Back in the fire
Back in the fire
Back in the fire

(traduzione)

Alcune persone devono andare controcorrente
E aggrapparsi a qualcosa
Così lontano dal diritto che li fa impazzire
Ma continuiamo nonostante il dolore
Alcuni amanti non possono ammettere i propri errori
E non lo sappiamo
Ognuno di noi è troppo testardo per dirlo
«Baby, mi dispiace che faremo a modo tuo»
Un uomo saggio smetterà quando l'amore verrà meno
Ma continuiamo ad andare in giro
Di nuovo nel fuoco
Sciocchi che non sanno quando dire quando
Ogni volta che diciamo che il nostro amore dovrebbe andare in pensione
È allora che saltiamo di nuovo nel fuoco
Alcune persone non vedono mai le cose negli occhi
E non lo mostriamo
Nessuno è in disaccordo più di noi
Ma ogni volta voglio dire "Baby, ho finito"
So che non lo sono, non vincerò mai
Come potrei prenderti da sotto la mia pelle
Di nuovo nel fuoco
Sciocchi che non sanno quando dire quando
Ogni volta che diciamo che il nostro amore dovrebbe andare in pensione
È allora che saltiamo di nuovo nel fuoco
Di nuovo nel fuoco
Di nuovo nel fuoco
Di nuovo nel fuoco
Di nuovo nel fuoco
Di nuovo nel fuoco
Di nuovo nel fuoco
Di nuovo nel fuoco
Di nuovo nel fuoco