Traduzione del testo della canzone Blue - Bobby Caldwell

Blue (originale)

Blue
That’s my color
Ever since the day she walked away and said we’re through
Not another night out on the town
I don’t want to be around
Anyone that maybe we both knew
And red
Red was the color
Right from the start before she broke my heart
And bittered the wine
I appreciate you checking in on me from time to time
But for now it’s best to leave me to be blue
I can’t spend an evening of pretending to my friends
That I’ll be fine, no need to worry…
One more truth I’ve had to bend
They can see through everything I say and at the end of the night
I’ll be blue
For my lover
For the letter that she left for me to find
I appreciate you checking in on me from time to time
Somehow I must try to start anew
So for now it’s best to leave me blue
Blue
That’s my color
And she left me only pieces of every broken word
Knowing I can’t rearrange events as they occurred
Somehow I must try to make it through
Leave me to embrace the color blue
No one knows that color like I do

Blue (traduzione)

Blu
Questo è il mio colore
Dal giorno in cui si è allontanata e ha detto che abbiamo finito
Non un'altra notte in città
Non voglio essere in giro
Qualcuno che forse conoscevamo entrambi
E rosso
Il rosso era il colore
Fin dall'inizio prima che lei mi spezzasse il cuore
E amaro il vino
Apprezzo che tu abbia effettuato il check-in su di me di tanto in tanto
Ma per ora è meglio lasciare che io sia blu
Non posso passare una serata a fingere con i miei amici
Che starò bene, non c'è bisogno di preoccuparsi...
Un'altra verità che ho dovuto piegare
Possono vedere attraverso tutto ciò che dico e alla fine della notte
Sarò blu
Per il mio amante
Per la lettera che mi ha lasciato da trovare
Apprezzo che tu abbia effettuato il check-in su di me di tanto in tanto
In qualche modo devo provare a ricominciare
Quindi per ora è meglio lasciarmi blu
Blu
Questo è il mio colore
E lei mi ha lasciato solo pezzi di ogni parola spezzata
Sapendo che non posso riorganizzare gli eventi così come si sono verificati
In qualche modo devo provare a farcela
Lasciami abbracciare il colore blu
Nessuno conosce quel colore come me