Traduzione del testo della canzone Can't Get over You - Bobby Caldwell

Can't Get over You (originale)

Though I’ve tried and tried again to close the door
And forget about the love we had before
Girl I only want this heartache to be through
A chance to start anew
But I can’t get over you
Day and night, night and day
Waiting for the hurt to go away
If my heart could forget about what was
But it never does
Do you have advice for someone so blue
Baby I just can’t get over you
How I long to hold you in my arms again
But the restless nights they never seem to end
You would think by now I’d finally get a clue
Put an end to this taboo
But I can’t get over you
Day and night, night and day
Waiting for the hurt to go away
If my heart could just forget about what was
But it never does
Do you have advice for someone so blue
Baby I just can’t get over you
My heart is stranded
No matter what I do
My moments of strength are few
And baby I just can’t get over you
Day and night, night and day
Waiting for the hurt to go away
If my heart could forget about what was
But it never does
Do you have advice for someone so blue
Baby I just can’t get over you

Can't Get over You (traduzione)

Anche se ho provato e riprovato ancora a chiudere la porta
E dimentica l'amore che avevamo prima
Ragazza, voglio solo che questo dolore sia passato
Un'occasione per ricominciare
Ma non riesco a dimenticarti
Giorno e notte, notte e giorno
In attesa che il dolore se ne vada
Se il mio cuore potesse dimenticare quello che era
Ma non lo fa mai
Hai un consiglio per qualcuno così blu?
Tesoro, non riesco proprio a dimenticarti
Quanto desidero tenerti di nuovo tra le mie braccia
Ma le notti inquiete sembrano non finire mai
Penseresti che a questo punto avrei finalmente avuto un indizio
Metti fine a questo tabù
Ma non riesco a dimenticarti
Giorno e notte, notte e giorno
In attesa che il dolore se ne vada
Se il mio cuore potesse semplicemente dimenticare quello che era
Ma non lo fa mai
Hai un consiglio per qualcuno così blu?
Tesoro, non riesco proprio a dimenticarti
Il mio cuore è bloccato
Non importa cosa faccio
I miei momenti di forza sono pochi
E piccola, non riesco proprio a dimenticarti
Giorno e notte, notte e giorno
In attesa che il dolore se ne vada
Se il mio cuore potesse dimenticare quello che era
Ma non lo fa mai
Hai un consiglio per qualcuno così blu?
Tesoro, non riesco proprio a dimenticarti