Traduzione del testo della canzone Don't Give Me Bad News - Bobby Caldwell

Don't Give Me Bad News (originale)

Hello, baby
It’s been one of those days
And I’ve worked my heart out
For one more honest wage
I’m so weary
And it’s takin' its toll
So if you’re gonna tell me
Something I don’t wanna know
Hold on, baby
I don’t think I should hear this yet
Can’t it wait until tomorrow
Don’t say something you might regret
Don’t give me bad news
Not until I close my eyes
I don’t wanna see you see me so surprised
Little by little
It’s gettin' me down
So if it’s gonna be bad news
I don’t wanna hang around
Hold on, baby
I don’t think I should hear this yet
Can’t it wait until tomorrow
Don’t say something you might regret
Don’t give me bad news
Someone tell me what a man has got to do
I don’t think I ever ask that much of you
I don’t want another confrontation
Either way I’m gonna lose
Don’t give me bad news
Not until I loosen my tie
Not until I’ve had a chance to tell you not to say goodbye
Hold on, baby
I don’t think I should hear this yet
Can’t it wait until tomorrow
Don’t say something you might regret
Don’t give me bad news
Hello, baby
Come and take off your shoes
Tell me all your troubles
But don’t give me bad news

Don't Give Me Bad News (traduzione)

Ciao Baby
È stato uno di quei giorni
E ho lavorato con il mio cuore
Per un salario onesto in più
Sono così stanco
E sta prendendo il suo pedaggio
Quindi se me lo dici
Qualcosa che non voglio sapere
Aspetta Tesoro
Non credo che dovrei ancora sentirlo
Non può aspettare fino a domani
Non dire qualcosa di cui potresti pentirti
Non darmi cattive notizie
Non finché non chiudo gli occhi
Non voglio vedere che mi vedi così sorpreso
Poco per volta
Mi sta buttando giù
Quindi se saranno cattive notizie
Non voglio restare in giro
Aspetta Tesoro
Non credo che dovrei ancora sentirlo
Non può aspettare fino a domani
Non dire qualcosa di cui potresti pentirti
Non darmi cattive notizie
Qualcuno mi dica cosa deve fare un uomo
Non credo di chiederti mai così tanto
Non voglio un altro confronto
In ogni caso perderò
Non darmi cattive notizie
Non finché non avrò allentato la cravatta
Non finché non avrò avuto la possibilità di dirti di non salutarti
Aspetta Tesoro
Non credo che dovrei ancora sentirlo
Non può aspettare fino a domani
Non dire qualcosa di cui potresti pentirti
Non darmi cattive notizie
Ciao Baby
Vieni a toglierti le scarpe
Raccontami tutti i tuoi problemi
Ma non darmi cattive notizie