Traduzione del testo della canzone Every Man - Bobby Caldwell

Every Man (originale)

Whatever happened to the lives we had?
It was easy keeping people fed
But now they cry
There has to be a change
Whatever happened to the virgin land?
Now we’re left with barely space to stand
The time has come
To open up our eyes
And if everyone
Simply learns from the things we’ve done
Before there’s no place to run… you know
Every man wants to sleep at night
He wants to feel secure and
It’s still the same for every man
Every man must be prepared to fight
Now that we understand it
Let’s make it safe for every man
People standing in a welfare line
Don’t they know it’s a waste of time
They can’t survive
Left hungry in the cold
How much longer can we make believe
That the air is really fit to breathe?
We can’t sit by
And watch our futures fold
Have we lost our souls?
Are we digging a deeper hole?
Then it’s time that we took control, you know
Every man wants to sleep at night
He wants to feel secure and
It’s still the same for every man
Every man must be prepared to fight
Now that we understand it
Let’s make it safe for every man

Every Man (traduzione)

Che cosa è successo alle vite che abbiamo avuto?
È stato facile nutrire le persone
Ma ora piangono
Ci deve essere un cambiamento
Che fine ha fatto la terra vergine?
Ora ci resta a malapena lo spazio per stare in piedi
È giunto il momento
Per aprire i nostri occhi
E se tutti
Impara semplicemente dalle cose che abbiamo fatto
Prima che non ci sia posto in cui correre... lo sai
Ogni uomo vuole dormire di notte
Vuole sentirsi sicuro e
È sempre lo stesso per ogni uomo
Ogni uomo deve essere preparato a combattere
Ora che lo capiamo
Rendiamolo sicuro per ogni uomo
Persone in piedi in una linea del benessere
Non sanno che è una perdita di tempo
Non possono sopravvivere
Rimasto affamato al freddo
Per quanto ancora possiamo far credere
Che l'aria è davvero in grado di respirare?
Non possiamo stare a guardare
E guarda il nostro futuro piegarsi
Abbiamo perso le nostre anime?
Stiamo scavando una buca più profonda?
Allora è il momento che prendiamo il controllo, lo sai
Ogni uomo vuole dormire di notte
Vuole sentirsi sicuro e
È sempre lo stesso per ogni uomo
Ogni uomo deve essere preparato a combattere
Ora che lo capiamo
Rendiamolo sicuro per ogni uomo