Traduzione del testo della canzone Extra Mile - Bobby Caldwell

Extra Mile (originale)

Even as the world goes insane
And we’re feeling the strain
I’m committed to loving you
Baby if your heart feels the same
If you’re still in the game
Can we both agree on what we need to do
Got to go the extra mile
And believe in what we know
Doesn’t matter what we run into
Our love is true
We’ll make it through
If we go the extra mile
Give it better than our best
Then our love will stand the test
If we go the extra mile
Tell me why our love has to pay
For the trials every day
And I wonder how we can survive
Little things that tear us apart
Take a toll on our hearts
If we’re ever gonna keep our love alive
Got to go the extra mile
And believe in what we know
Doesn’t matter what we run into
Our love is true
We’ll make it through
If we go the extra mile
Keep it steady as she goes
Staying on the path we chose
Can’t put our trust in sexuality
Even the strongest love can come undone so easily
Just trust in me
I know that we got to go the extra mile
Keep it steady as she goes
Staying on the path we chose
No matter what it takes
We’ll raise the stakes
If we go the extra mile
And believe in what we know
Then our history will show
That we went the extra mile
We’ve got to see love through
It’s you for me and me for you
We’re gonna last a while
If we just go the extra mile
We’re gonna last a while
If we just go the extra mile
No matter what
Can’t put our trust in sexuality
If we just go the extra mile
We’ve got to see love through
It’s you for me and me for you
We’re gonna last a while
If we just go the extra mile
Can’t put our trust in sexuality
If we just go the extra mile

Extra Mile (traduzione)

Anche se il mondo impazzisce
E stiamo sentendo la tensione
Mi impegno ad amarti
Tesoro se il tuo cuore è lo stesso
Se sei ancora in gioco
Possiamo entrare d'accordo su cosa dobbiamo fare
Devo fare il possibile
E credi in ciò che sappiamo
Non importa cosa incontriamo
Il nostro amore è vero
Ce la faremo
Se facciamo il possibile
Dagli meglio del nostro meglio
Allora il nostro amore resisterà alla prova
Se facciamo il possibile
Dimmi perché il nostro amore deve pagare
Per le prove di tutti i giorni
E mi chiedo come possiamo sopravvivere
Piccole cose che ci fanno a pezzi
Fai un tributo ai nostri cuori
Se mai terremo vivo il nostro amore
Devo fare il possibile
E credi in ciò che sappiamo
Non importa cosa incontriamo
Il nostro amore è vero
Ce la faremo
Se facciamo il possibile
Tienilo fermo mentre va
Rimanendo sulla strada che abbiamo scelto
Non possiamo riporre la nostra fiducia nella sessualità
Anche l'amore più forte può essere annullato così facilmente
Basta fidarsi di me
So che dobbiamo fare il possibile
Tienilo fermo mentre va
Rimanendo sulla strada che abbiamo scelto
Non importa quello che ci vuole
Alzeremo la posta in gioco
Se facciamo il possibile
E credi in ciò che sappiamo
Allora la nostra storia si mostrerà
Che abbiamo fatto il possibile
Dobbiamo vedere l'amore attraverso
Sei tu per me e io per te
Dureremo un po'
Se facciamo il possibile
Dureremo un po'
Se facciamo il possibile
Non importa cosa
Non possiamo riporre la nostra fiducia nella sessualità
Se facciamo il possibile
Dobbiamo vedere l'amore attraverso
Sei tu per me e io per te
Dureremo un po'
Se facciamo il possibile
Non possiamo riporre la nostra fiducia nella sessualità
Se facciamo il possibile