Traduzione del testo della canzone Game On - Bobby Caldwell

Game On (originale)

Got a reputation, I’m a real bad boy
And the world is my favorite toy
In the palm of my hand
That’s why they call me «The Man»
I push the throttle
I live to close the deal
All the while trying not to feel
Nothing’s getting passed me, no one sees what I see
I’m strategizing every calculated moment…
Got my game on
And the future looks bright
We’re celebrating ‘cause I’ve earned the right
So line ‘em up let’s drink tequila tonight
In the «House Of Blue Lights»
Game on
Negotiation, that’s what I do best
I enjoy rising to the test
Tying up the loose ends
That’s how my workday begins
There’s speculation, «why is he on top?»
Always pushing I never stop
That’s why I’m running the show
No one knows what I know
I’m strategizing every calculated moment
Got my game on
And the future looks bright
We’re celebrating ‘cause I’ve earned the right
So line ‘em up let’s drink tequila tonight
In the «House Of Blue Lights»
Game on
That’s why I’m running the show
No one knows what I know
I’m strategizing every calculated moment
Got my game on
And the future looks bright
We’re celebrating ‘cause I’ve earned the right
So line ‘em up let’s drink tequila tonight
In the «House Of Blue Lights»
Game on…

(traduzione)

Ho una reputazione, sono un vero cattivo ragazzo
E il mondo è il mio giocattolo preferito
Nel palmo della mia mano
Ecco perché mi chiamano «The Man»
Premo l'acceleratore
Vivo per chiudere l'affare
Per tutto il tempo cercando di non sentire
Niente mi sta passando, nessuno vede quello che vedo io
Sto strategizzando ogni momento calcolato...
Ho il mio gioco acceso
E il futuro sembra luminoso
Festeggiamo perché mi sono guadagnato il diritto
Quindi allineati beviamo tequila stasera
Nella «casa delle luci blu»
Inizio partita
Negoziare, è quello che so fare meglio
Mi piace salire alla prova
Riordinare le questioni in sospeso
È così che inizia la mia giornata lavorativa
C'è una speculazione, "perché è in cima?"
Spingendo sempre non mi fermo mai
Ecco perché dirigo lo spettacolo
Nessuno sa quello che so
Sto strategizzando ogni momento calcolato
Ho il mio gioco acceso
E il futuro sembra luminoso
Festeggiamo perché mi sono guadagnato il diritto
Quindi allineati beviamo tequila stasera
Nella «casa delle luci blu»
Inizio partita
Ecco perché dirigo lo spettacolo
Nessuno sa quello che so
Sto strategizzando ogni momento calcolato
Ho il mio gioco acceso
E il futuro sembra luminoso
Festeggiamo perché mi sono guadagnato il diritto
Quindi allineati beviamo tequila stasera
Nella «casa delle luci blu»
Inizio partita…