Traduzione del testo della canzone Good to Me - Bobby Caldwell, Michael Lington

Good to Me (originale)

Tell me why
Every time I try to get ahead
I only end up in a vicious circle
I’m safer in bed
And sometime
I don’t even wanna greet the day
But you will have some chosen words of wisdom
And that’s why I say
When I’m finally at my wit’s end
No one but you can heal me again
There’s no doubt about it
Baby you’re so good to me
When I’ve reached the end of my rope
When I’m all broken down and I’m giving up hope
There’s no doubt about it
Baby you’re so good to me
In my world
Everything is crazy in my world
It’s all that I can do to keep from drowning
Pulled under the tide
I don’t know
What it is exactly that you do
Everytime I’m blue you work some magic
And that pulls me through
When I’m finally at my wit’s end
No one but you can heal me again
There’s no doubt about it
Baby you’re so good to me
When I’ve reached the end of my rope
When I’m feeling down and I’m giving up hope
There’s no doubt about it
Baby you’re so good to me
When I’m finally at my wit’s end
No one but you can heal me again
There’s no doubt about it
Baby you’re so good to me
When I’ve reached the end of my rope
When I’m all broken down and I’m giving up hope
Couldn’t live without it
Baby you’re so good to me
And I want to thank you
(Baby you’re so good to me)
Every day, every night
(Baby you’re so good to me)
Everything about yourself
(Baby you’re so good to me)
Love how you love me
(Baby you’re so good to me)

(traduzione)

Dimmi perchè
Ogni volta che provo ad andare avanti
Finisco solo in un circolo vizioso
Sono più al sicuro a letto
E qualche volta
Non voglio nemmeno salutare il giorno
Ma avrai alcune parole scelte di saggezza
Ed è per questo che dico
Quando finalmente avrò finito il mio ingegno
Nessuno oltre a te può guarirmi di nuovo
Non ci sono dubbi al riguardo
Tesoro sei così buono con me
Quando avrò raggiunto la fine della mia corda
Quando sono tutto distrutto e sto rinunciando alla speranza
Non ci sono dubbi al riguardo
Tesoro sei così buono con me
Nel mio mondo
Tutto è pazzo nel mio mondo
È tutto ciò che posso fare per evitare di annegare
Tirato sotto la marea
Non lo so
Cosa fa esattamente
Ogni volta che sono blu fai un po' di magia
E questo mi fa passare
Quando finalmente avrò finito il mio ingegno
Nessuno oltre a te può guarirmi di nuovo
Non ci sono dubbi al riguardo
Tesoro sei così buono con me
Quando avrò raggiunto la fine della mia corda
Quando mi sento giù e sto rinunciando alla speranza
Non ci sono dubbi al riguardo
Tesoro sei così buono con me
Quando finalmente avrò finito il mio ingegno
Nessuno oltre a te può guarirmi di nuovo
Non ci sono dubbi al riguardo
Tesoro sei così buono con me
Quando avrò raggiunto la fine della mia corda
Quando sono tutto distrutto e sto rinunciando alla speranza
Non potrei vivere senza di essa
Tesoro sei così buono con me
E voglio ringraziarti
(Baby sei così buono con me)
Ogni giorno ogni notte
(Baby sei così buono con me)
Tutto su di te
(Baby sei così buono con me)
Ama come mi ami
(Baby sei così buono con me)