Traduzione del testo della canzone Hearts On Fire - Bobby Caldwell

Hearts On Fire (originale)

When the sun goes down on a sleepy town tonight
There’s a girl alone in her room dreaming of someone
Maybe one fateful day
True love will come her way
‘Cause her heart’s on fire
In a lonely bar on the other side of town
There’s a man who’s trying his best to drown out his sorrow
Heading back on the road
With really no place to go
But his heart’s on fire
In the hands of destiny
Never knowing if fate will lead to your one desire
It’s the common thread we share
So many souls out there
With their hearts on fire
Well she takes a drive just to get away from it all
It’s for sure wherever she goes is better than nowhere
Funny when she broke down
Luckily he came around
With a heart on fire
Who would ever think two hearts could meet
Something left to chance and the summer heat
Just when you least expect it
Love will have a way of finding you
Funny when she broke down
Luckily he came around
When a heart on fire
In the hands of destiny
Never knowing if fate will lead
To your one desire
It’s the common thread we share
So many souls out there
With their heart’s on fire

(traduzione)

Quando il sole tramonta su una città addormentata stasera
C'è una ragazza sola nella sua stanza che sogna qualcuno
Forse un fatidico giorno
Il vero amore verrà a lei
Perché il suo cuore è in fiamme
In un bar solitario dall'altra parte della città
C'è un uomo che sta facendo del suo meglio per soffocare il suo dolore
Tornando in strada
Senza davvero un posto dove andare
Ma il suo cuore è in fiamme
Nelle mani del destino
Non sapendo mai se il destino porterà al tuo unico desiderio
È il filo conduttore che condividiamo
Così tante anime là fuori
Con i loro cuori in fiamme
Bene, lei fa un giro solo per allontanarsi da tutto
È sicuro che ovunque vada è meglio che da nessuna parte
Divertente quando è crollata
Per fortuna è tornato
Con un cuore in fiamme
Chi avrebbe mai pensato che due cuori potrebbero incontrarsi
Qualcosa lasciato al caso e alla calura estiva
Proprio quando meno te lo aspetti
L'amore avrà un modo per trovarti
Divertente quando è crollata
Per fortuna è tornato
Quando un cuore in fiamme
Nelle mani del destino
Non sapendo mai se il destino guiderà
Al tuo unico desiderio
È il filo conduttore che condividiamo
Così tante anime là fuori
Con il cuore in fiamme