Traduzione del testo della canzone In the Afterlife - Bobby Caldwell

In the Afterlife (originale)

Remember Paris, we were young
Without a care and having so much fun
Those days are gone, what we’ve gone
Into the things we’ve always done
When we’re in heaven, at the gates
Someone distinguished will hand down our fates
I hope that you know
Our love will never end
When they ask us to explain our behavior
And to account for what we’ve done
Have no doubt we’ll farewell and everyone
In the afterlife
When the angels consider me and you
When they pass the words
Someone will wave us through
'Cause our love is strong
We’ll go on in the afterlife
Do you remember, how we danced
That flattened song, all seemed to be romance
Time after time, life was sublime
And we left everything to chance
We’re the same as way back when
And the day swayed just the way it was then
Me loving you
Seeing it through my hands
When they ask us to explain our behavior
And to account for what we’ve done
Have no doubt we’ll farewell and everyone
In the afterlife
When the angels consider me and you
When they pass the words
Someone will wave us through
'Cause our love is strong
We’ll go on in the afterlife
When the angels consider me and you
When they pass the words
Someone will wave us through
'Cause our love is strong
We’ll go on in the afterlife
When the angels consider me and you
When they pass the words
Someone will wave us through
'Cause our love is strong
We’ll go on in the afterlife

(traduzione)

Ricorda Parigi, eravamo giovani
Senza preoccuparsi e divertendosi così tanto
Quei giorni sono andati, quello che siamo andati
Nelle cose che abbiamo sempre fatto
Quando siamo in paradiso, alle porte
Qualcuno distinto trasmetterà i nostri destini
Spero che tu sappia
Il nostro amore non finirà mai
Quando ci chiedono di spiegare il nostro comportamento
E per rendere conto di ciò che abbiamo fatto
Non dubitare che ci salutiamo e tutti
Nell'aldilà
Quando gli angeli considerano me e te
Quando passano le parole
Qualcuno ci farà cenno di passare
Perché il nostro amore è forte
Andremo avanti nell'aldilà
Ti ricordi come ballavamo
Quella canzone appiattita, tutto sembrava essere romanzo
Di volta in volta, la vita era sublime
E abbiamo lasciato tutto al caso
Siamo gli stessi di quando
E la giornata ondeggiava proprio come era allora
Io ti amo
Vedendolo attraverso le mie mani
Quando ci chiedono di spiegare il nostro comportamento
E per rendere conto di ciò che abbiamo fatto
Non dubitare che ci salutiamo e tutti
Nell'aldilà
Quando gli angeli considerano me e te
Quando passano le parole
Qualcuno ci farà cenno di passare
Perché il nostro amore è forte
Andremo avanti nell'aldilà
Quando gli angeli considerano me e te
Quando passano le parole
Qualcuno ci farà cenno di passare
Perché il nostro amore è forte
Andremo avanti nell'aldilà
Quando gli angeli considerano me e te
Quando passano le parole
Qualcuno ci farà cenno di passare
Perché il nostro amore è forte
Andremo avanti nell'aldilà