Traduzione del testo della canzone Mazatlan - Bobby Caldwell

Mazatlan (originale)

There was I
Just a twenty-four seven guy
When I finally got a well deserved vacation
It was on a moon lit beach
Where the stars were within my reach
I fell under a spell that turned my world around
Mazatlan
You’re the echo of love’s sweet song
But the melody’s strong, it keeps playing on and on
There in Mazatlan
I’ll give in to my destiny
If you say that she’ll be
Saving her heart for me
There in Mazatlan
Like a dream so real
Feeling things I never thought I’d feel
As we danced away the night on ocean breezes
And the stars in her eyes I was hypnotized
Left me helpless and memorized
Giving in into the trance I laid my troubles down
Mazatlan
You’re the echo of love’s sweet song
But the melody’s strong, it keeps playing on and on
There in Mazatlan
I’ll give in to my destiny
If you say that she’ll be
Saving her heart for me
There in Mazatlan
There is something about this mystical place
«Shangri-La» by the sea
Makes it tempting for me to leave the rat race
I’ll be safe in her arms, they won’t find me
Mazatlan
You’re the echo of love’s sweet song
But the melody’s strong, it keeps playing on and on
There in Mazatlan
I’ll give in to my destiny
If you say that she’ll be
Saving her heart for me
There in Mazatlan

Mazatlan (traduzione)

C'ero io
Solo un ragazzo di ventiquattro sette
Quando finalmente ho avuto una meritata vacanza
Era su una spiaggia illuminata dalla luna
Dove le stelle erano alla mia portata
Sono caduto in un incantesimo che ha cambiato il mio mondo
Mazatlan
Sei l'eco della dolce canzone dell'amore
Ma la melodia è forte, continua a suonare all'infinito
Lì a Mazatlan
Mi arrenderò al mio destino
Se dici che lo sarà
Salvando il suo cuore per me
Lì a Mazatlan
Come un sogno così reale
Sentendo cose che non avrei mai pensato di provare
Mentre ballavamo la notte sulle brezze dell'oceano
E le stelle nei suoi occhi sono stato ipnotizzato
Mi ha lasciato impotente e memorizzato
Cedendo nella trance ho deposto i miei problemi
Mazatlan
Sei l'eco della dolce canzone dell'amore
Ma la melodia è forte, continua a suonare all'infinito
Lì a Mazatlan
Mi arrenderò al mio destino
Se dici che lo sarà
Salvando il suo cuore per me
Lì a Mazatlan
C'è qualcosa in questo luogo mistico
«Shangri-La» in riva al mare
Mi viene la tentazione di lasciare la corsa al successo
Sarò al sicuro tra le sue braccia, non mi troveranno
Mazatlan
Sei l'eco della dolce canzone dell'amore
Ma la melodia è forte, continua a suonare all'infinito
Lì a Mazatlan
Mi arrenderò al mio destino
Se dici che lo sarà
Salvando il suo cuore per me
Lì a Mazatlan