Traduzione del testo della canzone Perfect Island Night - Bobby Caldwell

Perfect Island Night (originale)

Enchanted by the summer sky
And the moonlight
Does a mating dance of love
There in your eyes
The ocean sings its summer song
In that moment
The touching feels so right
It can’t be wrong, my darlin'
To enjoy some tropic bliss
Here in my arms, my darlin'
There’s a wind-swept island kiss
To get it on, my darlin'
'Cause tonight was made for two
Becoming one
The passion has begun
See the waves, how they go
In the rhythm, it’s as slow
It can feel (it can feel) the passion
The passion of a perfect island night
It’s the same with me and you (feeling the same)
Sharing love is all we can do
'Cause we feel (we can feel) the passion
The passion of a perfect island night
Come quench the thirst that I call you
As the breezes
Pull the fire in our hearts
We can’t subdue
Come let’s fulfill love’s fantasy
Seize the moment
'Cause there’s nowhere else on Earth
I’d rather be, my darlin'
Than enjoying all of you
In ecstasy, my baby
It’s as if our spirit knew that
This would be, my darlin'
The beginning of the rest of
Destiny
The best is yet to be, oh please
See the waves, how they go
In the rhythm, it’s as slow
It can feel (it can feel) the passion
The passion of a perfect island night
It’s the same with me and you (ooh, it’s the same)
Sharing love is all we can do
'Cause we feel (we can feel) the passion
The passion of a perfect island night
On and on and so much longer
As the ocean grows stronger
Our hearts will beat
In perfect harmony
Oh, babe
See the waves, how they go
In the rhythm, it’s as slow
It can feel the passion
The passion of a perfect island night
It’s the same with me and you (feeling the same)
Sharing love is all we can do
'Cause we feel (we can feel) the passion
The passion of a perfect island night
See the waves, how they go
In the rhythm, it’s as slow
It can feel the passion (oh, come on babe)
The passion of a perfect island night

(traduzione)

Incantato dal cielo estivo
E il chiaro di luna
Fa una danza di accoppiamento d'amore
Lì nei tuoi occhi
L'oceano canta la sua canzone estiva
In quel momento
Il tocco sembra così giusto
Non può essere sbagliato, mia cara
Per goderti un po' di felicità tropicale
Qui tra le mie braccia, mia cara
C'è un bacio dell'isola spazzato dal vento
Per farcela , mia cara
Perché stasera è stata fatta per due
Diventare uno
La passione è iniziata
Guarda le onde, come vanno
Nel ritmo, è lento
Può sentire (può sentire) la passione
La passione di una notte perfetta sull'isola
È lo stesso con me e te (sentire lo stesso)
Condividere l'amore è tutto ciò che possiamo fare
Perché sentiamo (possiamo sentire) la passione
La passione di una notte perfetta sull'isola
Vieni a placare la sete che ti chiamo
Come le brezze
Tira il fuoco nei nostri cuori
Non possiamo sottomettere
Vieni, realizziamo la fantasia dell'amore
Cogli l'attimo
Perché non c'è nessun altro sulla Terra
Preferirei esserlo, mia cara
Che godere di tutti voi
In estasi, bambino mio
È come se il nostro spirito lo sapesse
Questo sarebbe, mio caro
L'inizio del resto di
Destino
Il meglio deve ancora essere, oh per favore
Guarda le onde, come vanno
Nel ritmo, è lento
Può sentire (può sentire) la passione
La passione di una notte perfetta sull'isola
È lo stesso con me e te (ooh, è lo stesso)
Condividere l'amore è tutto ciò che possiamo fare
Perché sentiamo (possiamo sentire) la passione
La passione di una notte perfetta sull'isola
Su e su e così molto più a lungo
Man mano che l'oceano diventa più forte
I nostri cuori batteranno
In perfetta armonia
Oh, piccola
Guarda le onde, come vanno
Nel ritmo, è lento
Può sentire la passione
La passione di una notte perfetta sull'isola
È lo stesso con me e te (sentire lo stesso)
Condividere l'amore è tutto ciò che possiamo fare
Perché sentiamo (possiamo sentire) la passione
La passione di una notte perfetta sull'isola
Guarda le onde, come vanno
Nel ritmo, è lento
Può sentire la passione (oh, andiamo piccola)
La passione di una notte perfetta sull'isola