Traduzione del testo della canzone Promise - Bobby Caldwell

Promise (originale)

You promised that you’d never leave me
And you swore your love was true
But I feel like something’s pulling you away from me
And baby I think it’s serious
So what am I left to do
But remind you of the vows we took that day
Once you make a promise
It’s a promise
Not just words that fade away
Baby let’s be honest
Once you promise
It’s a promise you can never break
Baby when you said forever
I believed in you
Now I wonder why your kiss is not the way it used to be
Baby I’m getting curious
Maybe there’s someone new
Don’t be thinking you can throw our love away
Once you make a promise
It’s a promise
Not just words that fade away
Baby let’s be honest
Once you promise
It’s a promise you can never break
And baby I think it’s serious
So what am I left to do
But remind you of the vows we took that day
Once you make a promise
It’s a promise
Not just words that fade away
Baby let’s be honest
Once you promise
It’s a promise you can never break
Once you make a promise
It’s a promise
Not just words that fade away
Baby let’s be honest
Once you promise
It’s a promise you can never break

(traduzione)

Hai promesso che non mi avresti mai lasciato
E hai giurato che il tuo amore era vero
Ma sento che qualcosa ti sta allontanando da me
E piccola, penso che sia serio
Allora, cosa mi resta da fare
Ma ricordati i voti che abbiamo preso quel giorno
Dopo aver fatto una promessa
È una promessa
Non solo parole che svaniscono
Tesoro, siamo onesti
Una volta che prometti
È una promessa che non potrai mai rompere
Tesoro quando hai detto per sempre
Io credevo in te
Ora mi chiedo perché il tuo bacio non è più come una volta
Tesoro sto diventando curioso
Forse c'è qualcuno di nuovo
Non pensare di poter buttare via il nostro amore
Dopo aver fatto una promessa
È una promessa
Non solo parole che svaniscono
Tesoro, siamo onesti
Una volta che prometti
È una promessa che non potrai mai rompere
E piccola, penso che sia serio
Allora, cosa mi resta da fare
Ma ricordati i voti che abbiamo preso quel giorno
Dopo aver fatto una promessa
È una promessa
Non solo parole che svaniscono
Tesoro, siamo onesti
Una volta che prometti
È una promessa che non potrai mai rompere
Dopo aver fatto una promessa
È una promessa
Non solo parole che svaniscono
Tesoro, siamo onesti
Una volta che prometti
È una promessa che non potrai mai rompere