Traduzione del testo della canzone Promised Land - Bobby Caldwell

Promised Land (originale)

We’ve been searchin' up and down this weary country
Worn out, looking for ways that we can feed our hungry
We were told the streets were paved with gold
And the future would be ours to hold
But we’ve seen the dream get bought and sold
In the promised land
We don’t wanna hear it anymore
'Cause the common man
Has heard all these promises before
In the promised land
We try to be faithful to our true convictions
But there’s so much danger in the heart’s addictions
We were told that we could have it all
Now our backs are up against the wall
As we stand looking at the rise and fall
In the promised land
We don’t wanna hear it anymore
'Cause the common man
Has heard all these promises before
Smoldering ice
Concrete and steel
Rebuild the dream that no longer seems real
Tell me where did we go wrong
And what will it take
To heal this condition
Before it’s too late
In the promised land
We don’t wanna hear it anymore
'Cause the common man
Has heard all these promises before
In the promised land
In the promised land
In the promised land
In the promised land

Promised Land (traduzione)

Abbiamo cercato su e giù per questo paese stanco
Sfiniti, alla ricerca di modi in cui possiamo sfamare i nostri affamati
Ci è stato detto che le strade erano lastricate d'oro
E il futuro sarebbe nostro da tenere
Ma abbiamo visto il sogno essere comprato e venduto
Nella terra promessa
Non vogliamo più sentirlo
Perché l'uomo comune
Ha già sentito tutte queste promesse
Nella terra promessa
Cerchiamo di essere fedeli alle nostre vere convinzioni
Ma c'è così tanto pericolo nelle dipendenze del cuore
Ci è stato detto che avremmo potuto avere tutto
Ora le nostre spalle sono contro il muro
Mentre stiamo guardando l'ascesa e la caduta
Nella terra promessa
Non vogliamo più sentirlo
Perché l'uomo comune
Ha già sentito tutte queste promesse
Ghiaccio fumante
Cemento e acciaio
Ricostruisci il sogno che non sembra più reale
Dimmi dove abbiamo sbagliato
E cosa ci vorrà
Per guarire questa condizione
Prima che sia troppo tardi
Nella terra promessa
Non vogliamo più sentirlo
Perché l'uomo comune
Ha già sentito tutte queste promesse
Nella terra promessa
Nella terra promessa
Nella terra promessa
Nella terra promessa