Traduzione del testo della canzone Saying Goodnight - Bobby Caldwell

Saying Goodnight (originale)

Maybe it’s true, I never found a love that would last
I did some things in the past that I can’t undo
Darling, if you try to forget what you’ve heard
Nothing like this has occurred
Swear that it’s true
Saying goodnight doesn’t seem right
Maybe it’s true that I’m a known pathological
Feeling is right, don’t get uptight
This is no time for you to be psychological
Play out your hand, this is the time for romance
Girl if you just take a chance
Let me on through, on my command
You’re gonna forget what you’ve heard
Nothing like this has occurred
Swear that it’s true
Saying goodnight doesn’t seem right
Maybe it’s true that I’m a known pathological
Feeling is right, don’t get uptight
This is no time for you to be psychological
Maybe it’s true, I never found a love that would last
I did some things in the past that I can’t undo
Darling, if you try to forget what you’ve heard
Nothing like this has occurred
Swear that it’s true
Saying goodnight doesn’t seem right
Maybe it’s true that I’m a known pathological
Feeling is right, don’t get uptight
This is no time for you to be psychological

Saying Goodnight (traduzione)

Forse è vero, non ho mai trovato un amore che sarebbe durato
Ho fatto alcune cose in passato che non posso annullare
Tesoro, se provi a dimenticare ciò che hai sentito
Non è successo niente del genere
Giuro che è vero
Dire buonanotte non sembra giusto
Forse è vero che sono un noto patologico
La sensazione è giusta, non essere teso
Questo non è il momento per te di essere psicologico
Gioca la tua mano, questo è il momento del romanticismo
Ragazza, se solo cogli un'occasione
Fammi passare attraverso, al mio comando
Dimenticherai quello che hai sentito
Non è successo niente del genere
Giuro che è vero
Dire buonanotte non sembra giusto
Forse è vero che sono un noto patologico
La sensazione è giusta, non essere teso
Questo non è il momento per te di essere psicologico
Forse è vero, non ho mai trovato un amore che sarebbe durato
Ho fatto alcune cose in passato che non posso annullare
Tesoro, se provi a dimenticare ciò che hai sentito
Non è successo niente del genere
Giuro che è vero
Dire buonanotte non sembra giusto
Forse è vero che sono un noto patologico
La sensazione è giusta, non essere teso
Questo non è il momento per te di essere psicologico