Traduzione del testo della canzone Shape I'm In - Bobby Caldwell

Shape I'm In (originale)

Everyday I’m haunted by memories
Can’t erase them from my mind
And it’s not like me to keep grieving
For a love that has died
So if you’ve really found another
At least won’t you tell me why
What did I say
What did I do
When did your feelings
Change about me and you
Girl have a heart
And say it wasn’t me
Who caused it to end
Just tell me something
'Cause look at the shape I’m in
Look at the shape I’m in
Don’t know why I go through old photographs
When they only bring on the pain
Yes I’m searching for something to keep me
From going insane
So if you’ve really found another
At least won’t you tell me why
When did your feelings
Change about me and you
Look at the shape I’m in

(traduzione)

Ogni giorno sono perseguitato dai ricordi
Non riesco a cancellarli dalla mia mente
E non è da me continuare a soffrire
Per un amore che è morto
Quindi se ne hai davvero trovato un altro
Almeno non vuoi dirmi perché
Cosa ho detto
Cosa ho fatto
Quando sono nati i tuoi sentimenti
Cambia riguardo a me e te
La ragazza ha un cuore
E dì che non sono stato io
Chi ha causato la fine
Dimmi solo qualcosa
Perché guarda in che forma mi trovo
Guarda in che forma mi trovo
Non so perché rilevo vecchie fotografie
Quando provocano solo il dolore
Sì, sto cercando qualcosa che mi tenga
Dall'impazzire
Quindi se ne hai davvero trovato un altro
Almeno non vuoi dirmi perché
Quando sono nati i tuoi sentimenti
Cambia riguardo a me e te
Guarda in che forma mi trovo