Traduzione del testo della canzone She Loves My Car - Bobby Caldwell

She Loves My Car (originale)

Drive all night up and down the highway
May be a Monday but it feels like Friday
Pushing faster, pulling her close
It doesn’t matter to her where we go
She loves my car
It’s just a machine
She loves my car
I wish she loved me
The way she loves my car
All that chrome she loves to stare in
A rear-view mirror that she combs her hair in
The heat of the engine, the thrill of the ride
That’s all I need to keep her satisfied
She loves my car
It’s just a machine
She loves my car
I wish she loved me
The way she loves my car
Don’t stop keep on rollin'
Into the dark, we’ve gone too far
She’s got me driving blind
And I don’t mind

She Loves My Car (traduzione)

Guida tutta la notte su e giù per l'autostrada
Potrebbe essere un lunedì, ma sembra venerdì
Spingendo più velocemente, attirandola vicino
Non le importa dove andiamo
Adora la mia macchina
È solo una macchina
Adora la mia macchina
Vorrei che lei mi amasse
Il modo in cui ama la mia macchina
Tutto quel cromo che ama fissare
Uno specchietto retrovisore in cui si pettina i capelli
Il calore del motore, il brivido della corsa
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno per mantenerla soddisfatta
Adora la mia macchina
È solo una macchina
Adora la mia macchina
Vorrei che lei mi amasse
Il modo in cui ama la mia macchina
Non fermarti, continua a rotolare
Nel buio, siamo andati troppo oltre
Mi fa guidare alla cieca
E non mi dispiace