Traduzione del testo della canzone Sunny Hills - Bobby Caldwell

Sunny Hills (originale)

The family’s agreed, we know what you need, is a quiet place
We have labored to find a place where your mind can dwell
Where you can while away
The hours that fill each day
You won’t remember the life you once knew
This is your home
You won’t feel alone with the people here
And with each day that’s spent
You’ll grow more content with the atmosphere
There’s nothing more to tell
We wish you a fond farewell
Maybe you’ll find someone you can talk to
Here at Sunny Hills
You will see people live and die
But how pleasant life can be
Shuffleboard at noon and you’re gonna make some friends here
And you’ll find out soon
Your life here may seem a bit too extreme
And may be unfair but you soon will forget
As you watch the sunset from your easy chair
Sometimes the mind can change
But here they won’t think you’re strange
You won’t remember the life you once knew

(traduzione)

La famiglia è d'accordo, sappiamo di cosa hai bisogno, è un posto tranquillo
Abbiamo lavorato per trovare un posto in cui la tua mente possa dimorare
Dove puoi passare il tempo
Le ore che riempiono ogni giorno
Non ricorderai la vita che conoscevi una volta
Questa è casa tua
Non ti sentirai solo con le persone qui
E con ogni giorno trascorso
Diventerai più soddisfatto dell'atmosfera
Non c'è più niente da dire
Ti auguriamo un caro saluto
Forse troverai qualcuno con cui parlare
Qui a Sunny Hills
Vedrai le persone vivere e morire
Ma quanto può essere piacevole la vita
Shuffleboard a mezzogiorno e qui ti farai degli amici
E lo scoprirai presto
La tua vita qui potrebbe sembrare un po' troppo estrema
E potrebbe essere ingiusto ma presto dimenticherai
Mentre guardi il tramonto dalla tua poltrona
A volte la mente può cambiare
Ma qui non penseranno che sei strano
Non ricorderai la vita che conoscevi una volta