Traduzione del testo della canzone Trying Times - Bobby Caldwell

Trying Times (originale)

Ordinary people living ordinary lives
Each with their own problems
SOme who never will survive
It’s hard to get ahead
And not commit some kind of crime
In these trying times
Lately I’ve been taking stock of what is dear to me
Please don’t ask me how but up till now I’ve failed to see
You’re the only reason I haven’t lost my mind
In these trying times
And the world has a way of making life a grind
Till all you want to do is lay your head down
And if we stick together on this uphill climb
It’s for sure gonna make it
In these trying times
Ordinary people have to bear the heavy load
Who can keep their balance
Travelling such a troubled road
You’re the only reason I take it all in stride
In these trying times
And the world has a way of making life a grind
Till all you want to do is lay your head down
And if we stick together on this uphill climb
It’s for sure gonna make it
In these trying times
You’re the only reason I take it all in stride
I thought I ought to tell you so
In these trying times

Trying Times (traduzione)

Gente comune che vive una vita normale
Ognuno con i propri problemi
Alcuni che non sopravviveranno mai
È difficile andare avanti
E non commettere alcun tipo di reato
In questi tempi difficili
Ultimamente ho fatto il punto su ciò che mi è caro
Per favore, non chiedermi come, ma fino ad ora non sono riuscito a vedere
Sei l'unico motivo per cui non ho perso la testa
In questi tempi difficili
E il mondo ha un modo per rendere la vita una routine
Finché tutto ciò che vuoi fare è chinare la testa
E se restiamo uniti in questa salita
Di sicuro ce la farà
In questi tempi difficili
La gente comune deve sopportare il carico pesante
Chi può mantenere il proprio equilibrio
Percorrendo una strada così travagliata
Sei l'unico motivo per cui prendo tutto con calma
In questi tempi difficili
E il mondo ha un modo per rendere la vita una routine
Finché tutto ciò che vuoi fare è chinare la testa
E se restiamo uniti in questa salita
Di sicuro ce la farà
In questi tempi difficili
Sei l'unico motivo per cui prendo tutto con calma
Ho pensato di doverlo dire
In questi tempi difficili